lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Je vais chanter ma mère (Les enfants du soleil)

Je vais chanter ma mère Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Je vais chanter ma mère

Я буду петь, мама

Je vais chanter ma mère
Et de Lille à Paris
De Bordeaux à Nancy
De lyon à Firmini

Et de Renne à Strasbourg
De Reims à St Etienne
La France saura un jour
Que nous étions la sienne

Pas des rapatriés, des moitiés d'étrangers
Qu'on aurait jeté là
A la fin du combat
Pour mieux les, pour mieux les, pour mieux les oublier

Je vais chanter ma mère
La terre de mon pays
Oh! qui était mon pays
Avant la triste guerre

Je leur dirai aussi
Au coeur d'une guitare
Que de grandir ici
Est une maison d'espoir

Cette idée d'avenir
Lancée comme un pari
Je la voie devenir
A mesure que j'écris
Cette idée, cette idée, cette idée c'est Paris

Je vais chanter ma mère
Oh! ma mère Oh! ma mère

Et de Renne à Strasbourg
De Reims à St Etienne
La France saura un jour
Que nous étions la sienne.

Я буду петь, мама
От Лилля до Парижа
От Бордо до Нанси
От Лиона до Фирмини

И от Рень до Страсбурга
От Реймса до Сен Етьена
Франция узнает однажды
Что мы были ее

Нет репатриантов, иностранных частичек
Которые мы оставим тут
В конце битвы
Чтобы лучше их, чтобы лучше их, чтобы лучше их забыть

Я буду петь, мама
О земле моей страны
О, кто был моей страной
До печальной войны

Я также скажу им
В сердце гитары
Что расти здесь —
Это дом надежды

Эта будущая идея
Брошенная, как пари
Я вижу, как она растет
В мере, которой я пишу
Эта идея, эта идея, эта идея — Париж

Я буду петь, мама
О, мама, о, мама

И от Рень до Страсбурга
От Реймса до Сен Етьена
Франция узнает однажды
Что мы были ее

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни