lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Au nom de la France (Les enfants du soleil)

Au nom de la France Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Au nom de la France

Во имя Франции

Il parlait au nom de la France
Un peu du sable un peu de nous
On n'a pas eu la même enfance
Les même écorchures aux genoux

Il parlait au nom de la France
Sous son képi, sous ses étoiles
C'étaient des mots de circonstance
Des mots pour remplir un journal

Il parlait au nom de la france
Et nous avons bu les paroles
De la voix de la résistance
De ce héro sans protocole

Il parlait au nom de la France
Et nous étions comme des brebis
A qui on dit la transumance
Ce n'est pas changer de pays

Il parlait au nom de la France
Nous notre France est derrière nous
Ce que nous avons d'espérance
C'est de pouvoir tenir debout

Il parlait au nom de la France
Mais ce pays qui nous accueille
N'aura jamais connu l'offence
De la valise ou du cercueil

Ce jour-là il vous a menti
Il ne vous a jamais compris
Parce que la France s'était ici
Place d'Alger en Algérie

Il parlait au nom de la France
Un peu du sable, un peu de nous
On n'a pas eu la même enfance
Les même écorchures aux genoux

Il parlait au nom de la France
Sous son képi, sous ses étoiles
C'étaient des mots de circonstance
Des mots pour remplir un journal.

Он говорил во имя Франции
Немного песка, немного нас
У нас было разное детство
Разные царапины на коленях

Он говорил во имя Франции
Под его кепи, под его звездами
Это были слова условий
Слова, чтобы наполнить журнал

Он говорил во имя Франции
И мы выпили слова
Голоса отпора
Этого героя без протокола

Он говорил во имя Франции
И мы были как ягнята
Которым сказали идти в горы
Это не смена страны

Он говорил во имя Франции
Наша Франция осталась позади
Что нам осталось от надежды
Это возмжность оставаться на ногах

Он говорил во имя Франции
Но эта страна, что принимает нас
Никогда не знала обид
Чемоданов или гроба

Этот день, он вам соврал
Он никогда вас не понимал
Потому что Франция была здесь
На месте Алжира в Алжире

Он говорил во имя Франции
Немного песка, немного нас
У нас было разное детство
Разные царапины на коленях

Он говорил во имя Франции
Под его кепи, под его звездами
Это были слова условий
Слова, чтобы наполнить журнал

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора
Помним, что Алжир не только страна, но и город в нем.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни