Перевод песни Une raison d'espérer (Les dix commandements)

De tout les hommes qui vont
De la terre à la terre
De tous ceux qui sauront
Ce qu'ils sont venus faire
D'aucun n'aura jamais
La douceur de ses mains
D'aucun n'ira plus près
Du cœur pour nous mener si loin

Le vouloir si fort
N'est pas assez encore
De pouvoir trop l'aimer
Ne sera jamais assez

De tous les hommes qui ont
Un destin solitaire
De tous ceux qui devront
Traverser leur désert
D'aucun ne saura dire
Ce que crient ses silences
D'aucun ne pourra lire
Ce qu'écrit son absence
Au loin

Le vouloir si fort
N'est pas assez encore
De pouvoir trop l'aimer
Ne sera jamais assez

Et c'est tout ce qu'il donne
Qui vous fait tout donner
Qui fait qu'on abandonne
Un matin, pour lui, nos raisons de douter

Et c'est tout ce qu'on donne
Avec la volonté
Que ce qu'on abandonne
Deviendra, pour lui, une raison d'espérer
Une raison d'espérer

Le vouloir si fort
N'est pas assez encore
De pouvoir trop l'aimer
Ne sera jamais assez
Jamais assez
Jamais assez

Из всех людей, которые путешествуют
От одной земли к другой,
Из всех тех, кто узнает,
Что они должны сделать,
Ни у кого из них никогда не будет
Нежности его рук,
Никто не будет слушать сердце так,
Чтобы увести нас так далеко

Желать этого так сильно
Еще недостаточно,
И иметь силы любить его
Никогда не будет достаточно

Из всех людей, у которых
Одинокая судьба,
Из всех тех, кто должен
Пересечь свою пустыню,
Никто не сможет сказать,
О чем кричит его молчание,
Никто не сможет прочесть,
О чем говорит его отсутствие
Вдали

Желать этого так сильно
Еще недостаточно,
И иметь силы любить его
Никогда не будет достаточно

И все, что он отдает,
Заставляет и вас все отдать,
Заставляет нас оставить позади
Наши причины для сомнений, однажды утром, ради него

И все что будет отдано
С желанием,
Что будет оставлено,
Станет для него причиной надеяться
Причиной надеяться

Желать этого так сильно
Еще недостаточно,
И иметь силы любить его
Никогда не будет достаточно
Никогда не будет достаточно
Никогда не будет достаточно