Перевод песни Un jour (Les 3 Mousquetaires)

Où vont ce qu'on aime
Quand ils disparaissent tout à coup?
Quelqu'un qui nous laisse
Quelqu'un qui vous blesse
Quand il s'en va trop loin de nous.
Ils sont en nous-mêmes
A porter de nos souvenirs
Pas un mot de trop
Que le geste qu'il faut
Pour une dernière fois, les ret'nir.

Personne ne finit dans l'oublie
Si, quelqu'un l'attend encore ici.
Un ami manque toujours
On pense toujours à son retour.

Un jour, tous les espoirs sont permis
Que le passé reprenne vie
Les présents, les absents réunis.
Un jour, il fera bon s'endormir
Et ne plus penser au pire.
On vit aussi de souvenirs.

Que font ceux qui restent ?
Quand leur peine est plus forte que tout.
Quand ils se détestent, d'être ceux qui restent,
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout.

Personne ne finit dans l'oublie
Si, quelqu'un l'attend encore ici.
Un ami manque toujours
On pense toujours à son retour.

Un jour, tous les espoirs sont permis
Que le passé reprenne vie
Les présents, les absents réunis.
Un jour, il fera bon s'endormir
Et ne plus penser au pire.
On vit aussi de souvenirs. ...

Un jour, tous les espoirs sont permis
Que le passé reprenne vie
Les présents, les absents réunis.
Un jour, il fera bon s'endormir
Et ne plus penser au pire.
On vit aussi de souvenirs.

Un jour, tous les espoirs sont permis
Que le passé reprenne vie
Les présents, les absents réunis.
Un jour, il fera bon s'endormir
Et ne plus penser au pire.
On vit aussi de souvenirs.

Куда уходят те, кого мы любим,
Когда они вдруг исчезают?
Те, кто оставляет нас,
Те, кто причиняет нам боль
Когда уходят слишком далеко от нас.
Они остаются в нас самих,
В наших воспоминаниях
Слова не значат столько,
Сколько поступки, которые мы должны совершить
Чтобы они вернулись в последний раз

Никто не забыт,
Если кто-то здесь до сих пор ждет.
Друзья всегда скучают
И всегда мечтают о его возвращении

Однажды, все будет возможно
Прошлое вернется к жизни
Ушедшие воссоединятся с оставшимися
Однажды сон будет спокойным,
Не нарушаемым мыслями о худшем
Мы все еще живем воспоминаниями

Что делать тем, кто остался?
Когда их боль сильнее всего
Когда они ненавидят быть теми, кто остался
Теми, кто в конце концов должен уйти

Никто не забыт,
Если кто-то здесь до сих пор ждет.
Друзья всегда скучают
И всегда мечтают о его возвращении

Однажды, все будет возможно
Прошлое вернется к жизни
Ушедшие воссоединятся с оставшимися
Однажды сон будет спокойным,
Не нарушаемым мыслями о худшем
Мы все еще живем воспоминаниями...

Однажды, все будет возможно
Прошлое вернется к жизни
Ушедшие воссоединятся с оставшимися
Однажды сон будет спокойным,
Не нарушаемым мыслями о худшем
Мы все еще живем воспоминаниями.

Однажды, все будет возможно
Прошлое вернется к жизни
Ушедшие воссоединятся с оставшимися
Однажды сон будет спокойным,
Не нарушаемым мыслями о худшем
Мы все еще живем воспоминаниями.