lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Whipped into shape (Legally blonde)

Whipped into shape Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Whipped into shape

Будь в форме!

BROOKE
(spoken) Hi, I'm Brooke Windham and welcome back
to the Windham Workout Disk 2 Challenge and
our daily commitment to being the best that we can be!
So grab your Cardio Whip 5000,
cause if you want to get ripped, you've gotta get whipped.

Do you want an easy miracle?
Do you want to lose a pound or two?
Then you can turn this off right now
My workout's not for you

I'm talking to the woman who wants it all
Gotta pay for what you get
Cause size 2 clothes don't come to those
Too lazy to sweat

I want you whipped into shape
When I say jump, say "How high?"
You'll know you're doing it right
When you start to cry

If you don't look like you should
You've got to whip it, whip it, whip it good
I'm sorry, ladies, no escape
Til you're whipped into shape!

(spoken) Come on, Sabrina, you heifer! Work it out!

SABRINA
(spoken) I hate you, Brooke! And I love you for it!

Whipped into sh--

ELLE
(spoken) Hey, why'd you pause it?

CALLAHAN
(spoken) We have a lot to cover.

Meet our brand new client, Brooke
You can laugh, but she's made tons
Off her DVDs and book
"Whip Your Way to Tighter Buns"

Happily married, so she swears
To her sixty-year-old stud
Til stepdaughter came downstairs
And found Brooke all covered in his blood

If Brooke took a plea
I'd have her out in 3 to 4
But she claims she did not kill him.

WARNER
Did she?

CALLAHAN
Let's watch some more

BROOKE
But it's more than just a workout
It's a defensive weapon too
Simply wrap it round your assailant's neck
And pull till he turns blue

You can also use the patented handle grip
To shatter your attacker's spine
And all for three small payments of
$19.99!

You'll have him whipped into shape
When you get grief from a guy
Just work him over with this
Til he starts to cry

If he don't act like he should
You've got to whip it, whip it, whip it good
It gets you out of any scrape
It gets you whipped into shape

(spoken) Come on, people!
What does not kill us makes us hotter!

CALLAHAN
Hands? Who thinks she's guilty?

Okay, now here is where you kids come in
Broke has trouble trusting me
I'm her only chance to win
But I don't speak MTV

Though Brooke won't help her own defense
She may listen to her peers
Go and place a little sense
In the space between her ears

ELLE
(spoken) I'm a Delta N--

CALLAHAN
Not now.

I want her whipped into shape
If there's a brain in that hair
Tell it that I am the key
It's a plea or the chair

See when I talk to her I
Get neither plea nor plan nor alibi
To quote from our defendant's tape
I want her whipped into shape

To the jail!!!!

BROOKE
(spoken) Ladies, just because we're at Boston Women's Correctional Facility does not mean we can't become the best that we can be! HERE WE GO!

Circle! Circle! Under! Over! Through! Around! Again! Good!

Circle! Circle! Under! Over! Through! Around!
All right, ladies, we can't break out of here, but we sure can break a sweat!

Left! Right! Left! Right! Good!
Left! Right! Left! Right! Left! Right!

Work it out!!!

(sung)
I want you whipped into shape
When I say jump, say "How high?"
You know you're doing it right
When you start to cry

If you don't look like you should
You've got to whip it, whip it, whip it good
Like prison, ladies, no escape
Til you're whipped into shape!

Whip it! Whip it!

Whipped into shape

Whip it! Whip it!

Swipe it! Swipe it! Swipe it through! Check it out! Double jump!

Swipe it! Swipe it! Swipe it through! Check it out! Double jump!

That's right! You've got it!!!

Whip it!
Whip it!
Whip it!
Get whipped into shape!!!

БРУК
(говорит) Привет, я Брук Уиндеми и вы смотрите диск второй «Тренируйся с Брук». Наше сегодняшнее задание – быть самыми лучшими.
Так что возьмите покрепче Кардиоскакалку 5000,
Потому что если вы хотите похудеть, вам нужно вкалывать!

Вы хотите, чтобы просто случилось чудо?
Вы хотите сбросить фунт или два?
Тогда вы можете смело выключать диск,
Мои тренировки не для вас.

Я говорю с женщинами, которые хотят всё
И готовы платить за то, что получают.
Потому что второй размер не приходит к тем,
Кто лениться попотеть.

Я хочу, чтобы вы вошли в форму.
Когда я говорю прыгать, вы спрашиваете «Как высоко?»
Вы поймете, что делаете все правильно,
Когда начнете плакать.

Если вы выглядите не так, как вам хочется,
То вы должны прыгать, прыгать и ещё раз прыгать.
Простите, дамы, не сбежать,
Пока вы не войдете в форму.

(говорит) Давай, Сабрина, ты толстая! Работай!

САБРИНА
(говорит) Я ненавижу тебя, Брук! И обожаю за это!

Войти в…

ЭЛЬ
(говорит) Эй, почему вы отключили?

КАЛЛАХАН
(говорит) У нас много работы.

Знакомьтесь, продукт нашей клиентки Брук.
Будете смеяться, но она сделала состояние
На DVD-дисках и книге
«Проложи себе путь к упругой попке»

Была счастлива в браке, как она клянется,
Со своим 60-летним мужем,
Пока падчерица не спустилась вниз
И не застала Брук перепачканную в его крови.

Если бы Брук призналась,
Я бы сделал дело на раз-два-три.
Но она утверждает, что не убивала его.

УОРНЕР
Так ли?

КАЛЛАХАН
Давайте посмотрим дальше.

БРУК
Но это не просто тренажер,
Это также орудие самообороны.
Просто оберните её вокруг шеи нападающего
И тяните, пока ему не станет плохо.

Вы также можете патентованной ручкой
Повредить вашему обидчику позвоночник.
И все это за три маленьких взноса
В 19 долларов 99 центов!

Вы просто приведете его в норму,
Если этот парень вас обидит.
Просто поработайте с ним,
Пока он не начнет плакать.

Если он не ведет себя, как должен,
Вам нужно ударить, ударить, ударить его хорошенько,
Это избавит вас от любой неприятности
И приведет вас в форму.

(говорит) Давайте, люди!
Что не убивает нас, делает сексуальнее!

КАЛЛАХАН
Кто думает, что она виновна, поднимите руки.

Отлично, молодежь, ваш выход.
Брук мне не доверяет.
Я её единственный шанс на победу,
Но я не говорю на языке MTV.

И хотя Брук не хочет помогать собственному адвокату,
Она может прислушаться к своим сверстникам.
Идите и вложите немного разума
В пустое пространство между её ушей!

ЭЛЬ
(говорит) Я Дельта Н…

КАЛЛАХАН
Не сейчас.

Я хочу, чтобы вы привели её в норму.
Если под этими волосами есть мозг,
То скажите ему, что я – это ключ на свободу.
Либо признание, либо электрический стул.

Потому что когда я говорил с ней,
Я не получил ни признания, ни плана действий, ни алиби.
И если цитировать нашу же подзащитную,
То я хочу, чтобы вы привели её в норму

В тюрьму!!!!!

БРУК
(говорит) Дамы, то, что мы с вами в Женской исправительной колонии Бостона, не значит, что мы не можем быть лучше всех. Начали!

Кругом! Кругом! Внизу! Через плечо! Кругом! Снова! Отлично!

Кругом! Кругом! Внизу! Через плечо! Кругом!
Отлично, дамы, мы не можем сбежать отсюда, но мы можем отлично попотеть!

Левая! Правая! Левая! Правая! Отлично!
Левая! Правая! Левая! Правая! Левая! Правая!

Работаем!

(поет)
Я хочу, чтобы вы вошли в форму.
Когда я говорю прыгать, вы спрашиваете «Как высоко?»
Вы поймете, что делаете все правильно,
Когда начнете плакать.

Если вы выглядите не так, как вам хочется,
То вы должны прыгать, прыгать и ещё раз прыгать.
Как тюрьма, дамы, не сбежать,
Пока вы не войдете в форму.

Прыгай! Прыгай!

Войти в форму!

Прыгай! Прыгай!

Удар! Удар! Между ног! Внимательно! Двойной прыжок!

Удар! Удар! Между ног! Внимательно! Двойной прыжок!

Правильно! У вас получилось!

Прыгай!
Прыгай!
Прыгай!
Будь в форме!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни