Было бы достаточно, если бы он держался на расстоянии,
Достаточно, если бы он сказал мне в лицо
Обратное тому, о чём думает.
Если бы только он не оставлял мне надежды,
Что между нами есть тайна
Было бы достаточно, если бы я осмелился на безрассудство,
Достаточно, если бы я наконец признался ей
Без самодовольства,
Потому что она сомневается во мне,
Потому что она не верит в нас
За кого ты меня принимаешь?
Почему я тебе нравлюсь?
Тело отвечает согласием,
Мы влюбились в ночь,
Порой сталкиваясь с непониманием
Сегодня ты меня любишь,
Завтра ты уйдёшь,
Упоение либо презрение,
От мечты к скуке,
Я сделал лишь один шаг
Как только я ухожу от тебя,
Ты отвечаешь согласием.
Но когда уступаешь ты,
Я говорю «нет»
Когда я следую за тобой,
Ты меня забываешь.
Когда я вдалеке —
Ты возвращаешься
Любовь сомнительна,
Она всегда такова.
Когда ты крутишься вокруг меня,
Я устаю от этого
Наши безумства нас превосходят,
Увы, мы любим,
Лишь когда убегаем друг от друга
Мы поддаёмся порыву,
Сами не зная почему.
Мечта о бесконечном упорхнёт из постели,
Любя только себя
Разум отвечает согласием,
Но сердце не жаждет
Соединиться с ним.
Надо поступать так,
Как поступили бы другие
Как только я ухожу от тебя,
Ты отвечаешь согласием,
Но когда ты уступаешь,
Я говорю «нет»
Когда я следую за тобой,
Ты меня забываешь.
Когда я вдалеке —
Ты возвращаешься
Любовь сомнительна,
Она всегда такова.
Когда ты крутишься вокруг меня,
Я устаю от этого
Наши безумства нас превосходят,
Увы, мы любим,
Лишь когда убегаем друг от друга
Но я чувствую
Безмерную любовь,
Не говори, что причина
Лишь в твоём отсутствии,
Не говори, что всё пропало
В этой пропасти между нами
Сегодня я люблю тебя,
Не зная почему.
Моё сердце завоёвано,
За кого же вступать в бой,
Если не ради меня?
Любовь сомнительна,
Она всегда такова.
Когда ты крутишься вокруг меня,
Я устаю от этого
Наши безумства нас превосходят,
Увы, мы любим,
Лишь когда убегаем друг от друга
За кого ты меня принимаешь?
Почему я тебе нравлюсь?
Тело отвечает согласием,
Мы влюбились в ночь,
Порой сталкиваясь с непониманием
Сегодня ты меня любишь,
Завтра ты уйдёшь,
Упоение либо презрение,
От мечты к скуке,
Я сделал лишь один шаг
Скажи, скажи мне,
Что наша любовь не держится
На этой пустоте между нами.
Скажи, скажи мне,
Что наша любовь
Не проистекает из всей этой пустоты между нами