Перевод песни Je serai lui (Le roi soleil)

J’ai vu le jour à l’ombre des barreaux
Fille d’assassin je suis née condamnée
Les fées m’avaient tourné le dos
Là d'où je viens je n’ai rien à garder
J’ai vu le jour incrusté sur ma peau
Je ne suis plus qu’un nom à effacer

Alors d’accord
Qu’une danse emporte ma vie
Et je suivrais la danse
Et qu’importe ce qu’ils en pensent
Alors d’accord
Qu’une danse m’attache à lui
Et je suivrais ses pas
Malgré ce que l’on dira

Je prends l’automne contre mon printemps
La différence nous permet d’exister
J’oublie l’amour au nom d’un sentiment
Puisqu’il faut bien se résoudre à rêver

Alors d’accord
Qu’une danse emporte ma vie
Et je suivrais la danse
Et qu’importe ce qu’ils en pensent
Alors d’accord
Qu’une danse m’attache à lui
Et je suivrais ses pas
Malgré ce que l’on dira

Alors je serais à lui
Alors je serais à toi

Я увидела свет в тени решетки
Дочь убийцы, я была приговорена с рождения
Феи повернулись ко мне спиной
Там, откуда я пришла, мне нечего хранить
Я видела мозаику света на моей коже
Я лишь имя, которое нужно стереть

Что ж, хорошо
Пусть танец унесет мою жизнь
И я последую за ним
И какая разница, что думают
Что ж, хорошо
Пусть танец приведет меня к нему
И я последую по его следам
Несмотря на то, что говорят

Я беру осень против моей весны
Различия позволят нам существовать
Я позабыла любовь во имя чувства
Так как нужно решиться, чтобы мечтать

Что ж, хорошо
Пусть танец унесет мою жизнь
И я последую за ним
И какая разница, что думают
Что ж, хорошо
Пусть танец приведет меня к нему
И я последую по его следам
Несмотря на то, что говорят

Я буду его
Я буду твоей