Перевод песни Et vice Versailles (Le roi soleil)

On a les vices des vertus
Ce qu’on mérite rien de plus
Qui brille, scintille, qui se voit,
etc.…

On en rajoute tant et plus
Sans mesure au superflus
De chic, de luxe et d’éclat,
etc.

Pour la galerie,
tous pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Oh Pour la galerie,
que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail
Et vice Versailles

Qui ne s’est jamais perdu
Dans l’excès de « m’as-tu-vu »
Et plaire, complaire à tous va,
etc.

Pour la galerie,
tous pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu’on vit que pour la galerie,
que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail

On ne fait rien sans rien
A qui ça revient
A l’image de soi-même
Si c’est pour son bien
On le fait quand même

On fait tous pour la galerie,
tous pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu’on vit pour la galerie,
que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail
Et vice Versailles

On a le vice des vertus
On se rajoute toujours plus
De chic, de luxe et d’éclats,
etc.

Pour la galerie,
tous pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu’on vit pour la galerie,
que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail
On fait tous pour la galerie,
pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu’on vit pour la galerie,
pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail
Et vice Versailles

В наших добродетелях есть порок,
Который ценится больше всего —
Все что блестит, сверкает, бросается а глаза
И так далее.

Мы к этому добавляем без счету,
Без меры, в избытке
Шик, блеск, роскошь
И так далее.

Все делается на публику,
Только на публику,
И не найти здесь ничего для себя подходящего.
Потому что мы живем на публику
И лишь на публику,
Потому что важны только детали
И пороки Версаля.

Кто никогда не теряется
Среди многочисленных «ты меня видел?»
И может нравиться, угождать
И так далее.

Все делается на публику,
Только на публику,
И не найти здесь ничего для себя подходящего.
Потому что мы живем на публику
И лишь на публику,
Потому что важны только детали

Ничего не делается просто так.
А вокруг чего все крутится?
Вокруг собственного имиджа.
Если есть что-то, что пойдет ему на пользу,
Мы это сделаем.

Все делается на публику,
Только на публику,
И не найти здесь ничего для себя подходящего.
Потому что мы живем на публику
И лишь на публику,
Потому что важны только детали
Пороки Версаля

В наших добродетелях есть порок,
Мы к этому добавляем без счету
Шик, блеск и роскошь
И так далее

Все делается на публику,
Только на публику,
И не найти здесь ничего для себя подходящего.
Потому что мы живем на публику
И лишь на публику,
Потому что важны только детали
Все делается на публику,
Только на публику,
И не найти здесь ничего для себя подходящего.
Потому что мы живем на публику
И лишь на публику,
Потому что важны только детали
Пороки Версаля