Перевод песни Le cercle de la vie (Le roi lion)

Chœur d’Afrique
Rafiki:
Dès le jour aveuglant de lumière
Où l'enfant s'éveille à la vie.
Il y a trop à faire, dans un monde trop grand.
Trop à voir, sous un ciel infini.

Ummh... Des mystères encore insondables
Nous attendent à chaque aube nouvelle.
Mais des jours en semaines,
Le soleil entraîne
Toutes créatures en un cycle éternel.

C'est le cercle de la vie !
Celui qui nous mène
À travers l'espoir,
Douleur et joie !
Jusqu'au jour enfin,
Où l'on trouve sa place !
Dans le cercle,
Le cercle de la vie.

Chœur d’Afrique
Rafiki+ Choeur:
C'est le cercle de la vie !
Celui qui nous mène
À travers l'espoir,
Douleur et joie !
Jusqu'au jour enfin,
Où l'on trouve sa place !
Dans le cercle,
Le cercle de la vie!

Хор исполняет африканскую песню
Рафики:
С момента, как день ослепляет светом,
Или дитя пробуждается к жизни,
Многое нужно сделать в этом огромном мире,
Многое увидеть под бескрайним небом.

Мммм… Непостижимые тайны опять
Нас поджидают каждый новый рассвет,
Но дни недели,
Солнце вовлекает
Каждую тварь в вечный круговорот.

Это – жизни круг,
Что нас ведет
Через надежду,
Скорбь и радость,
Пока, наконец,
Не найдем свое место
В круге,
Круге жизни.

Хор исполняет африканскую песню
Рафики и хор:
Это – жизни,
Что нас ведет
Через надежду,
Скорбь и радость,
Пока, наконец,
Не найдем свое место
В круге,
Круге жизни.