Перевод песни Ils vivent en toi (Le roi lion)

Chœurs :
Ingonyama nengw’ enamabala

Mufasa :
La nuit
Et l’esprit de la vie
Appellent
Mamela
Et une voix
Comme l’enfant qui a peur
Questionne
Oh mamela

Attends
Nul sommet n’est trop grand
En ces mots, aie confiance
Oh ! Confiance…

Ils vivent en toi
Ils vivent en moi
Toujours ils veillent
Sur ce que l’on voit
Dans tous les êtres
Dans chaque étoile
Dans ton image
Ils vivent en toi

Chœurs :
Ingonyama nengw’ enamabala
Mamela mamela iyo

Ils vivent en toi
Ils vivent en moi
Toujours ils veillent
Sur ce que l’on voit
Dans tous les êtres
Dans chaque étoile
Dans ton image
Ils vivent en toi

Chœurs :
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala

Хор :
Ингоньяма ненгуенамабала

Муфаса:
Ночь
И смысл жизни
Зовут…
Мамела…
Лишь взгляд
Ребенка, что боится
Вопроса.
О, мамела…

Не жди
Славы от этих громких
Слов, доверься…
О, доверие.

Это живет в тебе,
Это живет во мне,
Всегда оно бдит
За тем, что есть
В каждой твари,
В каждой звезде,
В твоем лице,
Это живет в тебе.

Хор:
Ингоньяма ненгуенамабала
Мамела йоо

Это живет в тебе,
Это живет во мне,
Всегда оно бдит
За тем, что есть
В каждой твари,
В каждой звезде,
В твоем лице,
Это живет в тебе.

Хор:
Ингоньяма ненгуенамабала
Ингоньяма ненгуенамабала
Ингоньяма ненгуенамабала