Перевод песни Moi, je (Le petit prince)

Le vaniteux :
J'aime qu'on me jette des fleurs
J'aime la lumière des projecteurs
J'aime les flatteurs j'aime les honneurs
J'aime même les menteurs
Quand ils savent me dire
Ce que je veux entendre
À quoi je peux prétendre

J'aime les compliments
La chaleur des applaudissements
J'aime la gloire et tous ses égards
J'aime tous ces boniments
Si je dois me sentir
Ne serait-ce qu'un instant
Le plus intéressant

Moi, je suis le plus beau
Moi, je suis le plus riche
Moi, je suis le plus drôle
Moi, je suis moi je suis moi

Moi, je suis le meilleur
De toute la planète
Mais je suis toujours seul
Pour le reconnaître

J'aime tellement qu'on m'aime

Alors frappe des mains
Admire-moi quand même
Tu me feras plaisir
J'aime tellement qu'on m'aime

Честолюбец:
Я обожаю, когда мне бросают цветы,
Обожаю быть в свете софитов.
Я люблю льстецов, люблю почести
И даже лжецов,
Если они говорят мне то,
Что я хочу услышать,
То, чего я требую.

Я люблю комплименты
И бурные аплодисменты.
Я люблю славу и почет
И все эти похвалы,
Когда я должен почувствовать себя
Хотя бы на мгновение
Самым лучшим.

Я – самый красивый,
Я – самый богатый,
Я – самый забавный.
Я – это я, это я.

Я – самый лучший
На всей планете,
Но только я один
Это признаю.

Я так люблю, когда меня любят.

Так хлопай в ладоши,
Восхищайся мной.
Мне это будет приятно.
Я так люблю, когда меня любят.