lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Les grandes personnes sont comme ça (Le petit prince)

Les grandes personnes sont comme ça Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Les grandes personnes sont comme ça

Взрослые таковы

J'ai de sérieuses raisons de croire
Que la planète du Petit Prince
Est l'astéroïde B612
Cet astre n'a été aperçu
Qu'une seule fois en 1909
Par un astronome turc
Il avait alors démontré
Sa découverte à un congrès
Mais personne ne l'avait jamais cru
A cause de son costume
Les grandes personnes sont comme ça
Elles ne savent pas
Un dictateur turc imposa
A son peuple en 1920
De s'habiller à l'européenne
Alors l'astronome put refaire
Sa démonstration magistrale
Dans un habit très élégant
Et cette fois-ci évidemment
Tout le monde fut de son avis
Rien n'avait changé pourtant chez lui
Excepté son costume
Les grandes personnes sont comme ça
Elles ne veulent croire
Que ce qu'elles voient
Elles sont comme ça
Elles sont comme ça

Есть основанья полагать,
Что Маленький принц прилетел к нам
С планеты В-612
Ее однажды разглядел
В тысяча девятьсот девятом
Турецкий астроном,
И об открытии своем
Он на конгрессе доложил,
Но одет он по-турецки был,
И не поверили ему
Взрослые — странный народ
Их не понять...
Ну а потом велел султан
Народу своему в 1920 году
Носить одежду европейскую
И вот когда тот астроном
В костюме современном смог вновь
Доклад свой повторить
И в этот раз конечно все
Тотчас же согласились с нем, хоть
Не изменилось ничего,
Лишь только внешний вид.
Взрослые — странный народ,
Они хотят верить
Только тому что видят
Они такие
Они такие

Автор перевода — Карина Шарафутдинова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни