Перевод песни Le roi (Le petit prince)

Le roi :
– Ah, voilà un sujet.

Le petit prince :
– Mais vous ne me connaissez pas !

Le roi :
– Mais tous les hommes sont mes sujets.

Le petit prince :
– Ah bon.

Le roi :
– On ne bâille pas.

Le petit prince :
– Mais je suis fatigué...

Le roi :
– On ne parle pas. Et on ne s'assied pas.

Le petit prince :
– Mais je suis fatigué, votre Majesté, et je m'ennuie déjà. Et je crois bien que je vais repartir.

Le roi :
– Non, attends...

Король:
– А, вот и подданный!

Маленький принц:
– Но Вы видите меня в первый раз!

Король:
– Все люди – мои подданные.

Маленький принц:
– Ах, вот оно что.

Король:
– Я запрещаю тебе зевать!

Маленький принц:
– Но я устал…

Король:
– Я запрещаю тебе разговаривать… и сидеть в моем присутствии!

Маленький принц:
– Но я устал, ваше Величество, и мне скучно. Думаю, мне пора.

Король:
– Нет, постой!