Перевод песни Je t'ordonne (Le petit prince)

Le roi :
Je t'ordonne de bâiller
Je t'ordonne de parler
Je t'ordonne de t'asseoir
Et de m'interroger
Je t'ordonne d'arrêter !

Moi, je règne sur tout
Ce qui tourne autour de nous
Monarque universel
Des étoiles et du ciel
Et je ne tolère pas
La désobéissance

Mes ordres sont raisonnables
On peut me faire confiance
Par contre si j'ordonnais
A quelconque général
De voler de fleur en fleur
Ou si j'exigeais de mon peuple
Qu'ils se jettent à la mer
S'ils n'obéissaient pas
Et s'ils se révoltaient
Ils seraient dans leur droit
Alors celui qui aurait tort
Bien sûr ce serait moi
L'autorité repose
D'abord sur la raison
Il faut exiger de chacun
Ce que chacun peut donner

Король:
Повелеваю: зевай!
Повелеваю: говори!
Повелеваю: сядь
И спрашивай!
Я повелеваю тебе остаться!

Я правлю всем
Вокруг.
Я – полновластный монарх
Звезд и неба.
И я не терплю
Непослушания.

Мои приказы разумны,
Мне можно доверять.
Если я прикажу
Какому-нибудь генералу
Порхать бабочкой с цветка на цветок,
Или если я прикажу своему народу
Броситься в море,
А они не послушаются
И устроят революцию,
Это их право.
Это будет
Моя вина.
Власть, прежде всего,
Должна быть разумной.
С каждого надо спрашивать то,
Что он может дать.