Перевод песни Le passager de la pluie (Le passager de la pluie)

Pluie…
Je me souviens sous la pluie
Le ciel couleur de la mer
Comment du temps le plus amer
Est née cette mélancolie ?
Je t'ai connu trop tard,
Toute une vie trop tard
Ami de nulle part
Venu avec la pluie

Pluie…
Je me souviens sous la pluie
Comme une enfant dans le noir
Criant qu'on lui rende le jour
Criant qu'on lui rende l'amour
Et soudain, oui,
Le ciel s'éclaire, tu es là
Je marche à nouveau dans tes pas
Je n'ai plus de vie qu'en tes bras

Pluie…
Je me souviens sous la pluie
Dans le sable de mes jours
Mon cœur veut te revoir un jour
Mon cœur est comme au premier jour
Et soudain, oui
Le ciel s'éclaire, tu es là
Je marche à nouveau dans tes pas
Je n'ai plus de vie qu'en tes bras

Je me souviens sous la pluie
Le ciel couleur de la mer
Comment du temps le plus amer
Est née cette mélancolie ?
Je t'ai connu trop tard
Toute une vie trop tard
Ami de nulle part
Passager de la pluie.

Дождь…
Я вспоминаю под дождем
Небо цвета моря
Как из самой гоькой моей поры
Могла возникнуть эта светлая грусть?
Я узнала тебя слишком поздно,
С опозданием на целую жизнь…
Друг из ниоткуда,
Появившийся вместе с дождем

Дождь…
Я вспоминаю под дождем
Как ребенок в темноте,
Требующий, чтобы ему вернули свет,
Требующий, чтобы ему вернули любовь
И вдруг, да,
Небо озаряется, ты здесь,
Я снова иду за тобой,
Моя жизнь – в твоих объятиях…

Дождь…
Я вспоминаю под дождем
Среди песчинок моих дней
Мое сердце мечтает встретить тебя однажды…
В моем сердце все, как в первый день
И вдруг, да,
Небо озаряется, ты здесь,
Я снова иду за тобой
Моя жизнь – в твоих объятиях…

Я вспоминаю под дождем
Небо цвета моря
Как из самой гоькой моей поры
Могла возникнуть эта светлая грусть?
Я узнала тебя слишком поздно,
С опозданием на целую жизнь…
Друг из ниоткуда
Пассажир дождя.