Перевод песни Sílbame (La vuelta al mundo de Willy Fog)

Dar la vuelta al mundo es una historia sin final,
Nunca sabes cuándo acaba bien o acaba mal
¡Lo único importante es estar juntos y ya está!
Hay muchos peligros, cosas fáciles, difíciles
Y gente buena y mala
Aventuras, desventuras sin parar

Hay que ser amigos, eso es lo fundamental
Si tu vas delante, yo vigilo desde atrás
¡Y si yo te ayudo sé que tú me ayudarás!
Hay muchos peligros, cosas fáciles, difíciles
Y gente buena y mala
Aventuras, desventuras sin parar

¡Sílbame!
¡Tú sílbame!
Si te encuentras en peligro
¡Sílbame!
¡Tú sílbame!
¡Y ya voy!

Pon la boca así, como si fueras a beber
Ve soplando el aire poco a poco y a la vez
Sale tu silbido y ya no hay nada que temer
Hay muchos peligros, cosas fáciles, difíciles
Y gente buena y mala
Aventuras, desventuras sin parar

Silba fuerte, fuerte y el problema no es problema
Porque siempre hay un amigo
Que desea estar contigo y allí está
Silba fuerte, fuerte y el problema no es problema
Porque siempre hay un amigo
Que desea estar contigo y allí está

Путешествовать вокруг света — бесконечная история,
Никогда не знаешь, хорошо или плохо она закончится.
Важно только быть вместе, вот и всё!
На пути много опасностей, простого и сложного,
Хороших и плохих людей,
Приключений и злоключений без конца.

Надо быть друзьями, вот что самое основное,
Если ты идёшь впереди, я охраняю сзади,
И если я помогу тебе, я знаю, что и ты мне поможешь!
На пути много опасностей, простого и сложного,
Хороших и плохих людей,
Приключений и злоключений без конца.

Свистни мне!
Ты свистни мне!
Если ты в опасности,
Свистни мне!
Ты свистни мне!
И я уже иду!

Сложи губы так, будто собираешься пить,
Выдувай постепенно воздух, и вот
Выходит твой свист, и уже ничего не страшно.
На пути много опасностей, простого и сложного,
Хороших и плохих людей,
Приключений и злоключений без конца.

Свистни громко-громко, и проблема — не проблема,
Потому что всегда есть друг,
Который хочет быть с тобой рядом, вот и всё!
Свистни громко-громко, и проблема — не проблема,
Потому что всегда есть друг,
Который хочет быть с тобой рядом, вот и всё!