lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La venganza (La venganza)

В исполнении: Сarlos Ponce.

La venganza Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La venganza

Месть

Eres un alma perdida
Y no encuentres tu pausado
El destino trazo tu camino
Con una mala jugada

Se robaron tu inocencia
(Se robaron tu alma pura)
No conoces de ternura
(¿Dónde estas?)
Y cambiaste tu sonrisa
(Se marchó con tanta prisa)
Por una mirada oscura

Y ahora te vas
En busca de la venganza
Contra aquel que se burló
de tu confianza
Y que pague en sangre fría
decepciones de una vida
Maltratada sin que dar1 y sin razón

Y ahora te vas
en busca de la venganza
Por traiciones, por mentiras
Y por todas esas trampas
Y a cobrar los intereses
de todas aquellas veces
Que lloraste inconsolable sin amor
Sin amor...

Eres un ángel durmiente
Pero tu alma no descansa
En tu aura transparente
Vive la desesperanza

Se robaron tu inocencia
(Se robaron tu alma pura)
No conoces de ternura
(¿Dónde estas?)
Y cambiaste tu sonrisa
(Se marchó con tanta prisa)
Por una mirada oscura

Y ahora te vas
En busca de la venganza
Contra aquel que se burló
de tu confianza
Y que pague en sangre fría
decepciones de una vida
Maltratada sin que dar y sin razón

Porque se robaron tu inocencia
Porque se llevaron tu alma pura
Pero tu venganza pronto llegará

Y ahora te vas
en busca de la venganza
Por traiciones, por mentiras
Y por todas esas trampas
Y a cobrar los intereses
de todas aquellas veces
Que lloraste inconsolable sin amor
Sin amor...
Sin amor...

Ты – потерянная душа,
И не находишь себе спокойствия,
Судьба изменила твой путь
Дурной шуткой.

У тебя украли твою невинность
(У тебя украли твою чистую душу),
Ты не знаешь нежности
(Где ты?),
И ты изменила свою улыбку,
(Она исчезла очень быстро)
На подозрительный взгляд.

И сейчас ты уходишь
В поисках мести
Против того, кто посмеялся
Над твоим доверием,
Чтобы он заплатил холодной кровью
За разочарования твоей жизни,
Обиженная, обезумевшая, у которой ничего не осталось.

И сейчас ты уходишь
В поисках мести
За предательства, за обманы,
И за все эти ловушки,
Чтобы получить проценты
За все те случаи,
Когда ты, безутешная, плакала без любви, без любви…

Ты – спящий ангел,
Но твоя душа не отдыхает,
В твоей прозрачной ауре
Живет отчаяние.

У тебя украли твою невинность
(У тебя украли твою чистую душу),
Ты не знаешь нежности
(Где ты?).
И ты изменила свою улыбку
(Она исчезла очень быстро)
На подозрительный взгляд.

И сейчас ты уходишь
В поисках мести
Против того, кто посмеялся
Над твоим доверием,
Чтобы он заплатил холодной кровью
За разочарования твоей жизни,
Обиженная, обезумевшая, у которой ничего не осталось.

Потому что у тебя украли твою невинность,
Потому что у тебя забрали твою чистую душу,
Но скоро придет время для твоей мести.

И сейчас ты уходишь
В поисках мести
За предательства, за обманы,
И за все эти ловушки,
И чтобы получить проценты
За все те случаи,
Когда ты, безутешная, плакала без любви, без любви...без любви…

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) sin que dar: дословно — которой нечего дать.

Песню исполняет Сarlos Ponce

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La venganza

La venganza

La venganza


Треклист (1)
  • La venganza

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette