Перевод песни Nada igual (La reina del Sur)

Tantas veces pregunté al olvido como olvidar
Lo que fue, lo que ha sido como si fuera
Por perder la llave para ya no volver a entrar
En un día cualquiera
Y quedarse fuera intentando recordar
Una cara con o sin nombre en una ciudad
Con sabor a caricias y agua de sal
Donde se perdieron las lágrimas de mi soledad
En las calles desiertas de un domingo otoñal
Nunca viviré nada igual

El perfil de los años de fina madera está tallado
Y no ha dejado rastro alguno de tu figura
Para mí su forma definida permanecerá
Tal palpable escultura de tu eterna hermosura
Con el tiempo seguirá
Esperando una mañana nueva para despertar
Y dejar atrás tu sueño prolongado
Te preguntaré si quieres tal vez continuar
Con lo nuestro tal como lo habíamos dejado
Y así encontrarte a mi lado
Nunca viviré nada igual

Множество раз я спрашивала забвение о том как забыть
То, что прошло, то что было, как будто
Я потеряла ключ, чтобы больше не входить,
В обычный день.
И оставить все позади, пытаясь вспомнить
Лицо, с именем или без, в городе
Со вкусом ласки и морской воды,
В котором потерялись слезы моего одиночества
На безлюдных улицах осеннего воскресенья.
Я уже не смогу жить как раньше.

Очертания годов вырезаны из ценного дерева,
Но не осталось ни следа от твоей фигуры.
Для меня ее определенная форма останется
Такой ощутимой скульптурой твоей вечной красоты.
Со временем она будет все еще
Ждать новое утро, чтобы проснуться
И оставить позади твой длительный сон.
Я спрошу, не хочешь ли продолжить
Наши отношения с того места, где мы их оставили.
И таким образом ты окажешься рядом.
Я уже не смогу жить как раньше.