Перевод песни Mourir comme lui (La légende de Jimmy)

Le Teenager :
Seul dans ma peau
De desperado
Je suis comme lui
Mais sans son génie
Un être humain
Ce n'est pas rien
Qu'un tas de boue
Qui se tient
Debout
Un être humain
C'est aussi quelqu'un
Qui tend les mains
Qui a besoin
D'un peu d'amour

Mourir comme lui
Je voudrais mourir comme lui
Avant d'avoir
Gâché ma vie
À trop vouloir
Vivre comme lui
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Rendre mon ombre
À la lumière

He's the winner
And I'm the loser
Pourquoi son destin
Et pourquoi le mien ?
Lui, il vivait
Pour quelque chose
Moi, je ne suis
Qu'un rebelle sans cause
Il avait tout
Et il voulait tout
Moi, je n'ai rien
Mais j'ai besoin
D'un peu d’amour

Mourir comme lui
Je voudrais mourir comme lui
Avant d'avoir
Gâché ma vie
À trop vouloir
Vivre comme lui
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Pour me mêler
À la poussière

Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Pour me mêler
À la lumière de l'univers

Тинэйджер:
Я одинок в своей шкуре
Сорвиголовы;
Я совсем как он,
Только у меня нет его гения.
Человеческое существо —
Это не просто развалина,
Которая
Еле держится
На ходу,
Человеческое существо —
Это еще и тот,
Кто протягивает руки,
Тот, кому нужно
Хоть немного любви.

Умереть, как он,
Я хотел бы умереть, как он —
До того,
Как испорчу свою жизнь,
Слишком сильно желая
Жить, как он;
Умереть, как он.
Не упустить момента, когда нужно уйти,
Покинуть землю
Во вспышке молнии,
Предать свою тень
Свету.

Он — победитель,
А я — неудачник.
Зачем жил он
И зачем живу я?
У него было
Ради чего жить,
А я — всего лишь
Бунтарь без причины.
У него было всё,
И он хотел всё.
У меня нет ничего,
Но мне нужно
Хоть немного любви.

Умереть, как он,
Я хотел бы умереть, как он —
До того,
Как испорчу свою жизнь,
Слишком сильно желая
Жить, как он;
Умереть, как он.
Не упустить момента, когда нужно уйти,
Покинуть землю
Во вспышке молнии,
Чтобы смешаться
С пылью.

Умереть, как он.
Не упустить момента, когда нужно уйти,
Покинуть землю
Во вспышке молнии,
Чтобы слиться
Со светом вселенной.