Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни ¡Y ándale! (La hija del mariachi)¡Y ándale!¿Qué dirán los de tu casa Что скажут твои домашние, Понравился перевод?
Перевод песни ¡Y ándale! — La hija del mariachi
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Вам могут понравиться |
La hija del mariachi (CD 1)La hija del mariachi
Треклист (25)
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни |
2) seco mi chaco — имеется ввиду просыхать, т.е. трезветь, бросать пить.
3) higuera floreando — образ цветущей смоковницы олицетворяет процветание, и то, что жизнь идет хорошо и от нее не следует отказываться, бросая пить.
4) necio — прилагательное мужского рода переводится как невежественный, неразумный. Песня была изначально написана, для мужского исполнения, но поскольку в данном случае песня исполняется женщиной, то в переводе слово заменено эквивалентом женского рода
Автор слов Minerva Elizondo
Песню исполняет Adriana Bottina