Перевод песни Solamente una vez (La hija del mariachi)

Solamente una vez
amé en la vida.
Solamente una
y nada más.

Una vez nada más en mi huerto
brilló la esperanza
la esperanza que alumbra el camino
de mi soledad.

Una vez nada más
se entrega el alma
con la dulce y total
renunciación.

Y cuando ese milagro realiza
el prodigio de amarse
hay campanas de fiesta
que cantan en el corazón.

Una vez nada más
se entrega el alma
con la dulce y total
renunciación.

Y cuando ese milagro realiza
el prodigo de amarse
hay campanas de fiesta
que cantan en el corazón.

Лишь один раз
В жизни я любила,
Лишь один раз,
Только всего лишь один раз.

Только всего один раз в моем саду
Блеснула надежда,
Надежда, что освещает путь
По которому я иду в одиночестве.¹

Только один раз
Душа отдается
Со сладким и всепоглощающим
Самоотречением.

И когда случается это чудо,
Эта столь щедрая любовь,
Звучат праздничные колокола,
Которые поют в сердце.

Только один раз
Душа отдается
Со сладким и всепоглощающим
Самоотречением.

И когда случается это чудо,
Эта столь щедрая любовь,
Звучат праздничные колокола,
Которые поют в сердце.