Перевод песни Quisiera amarte menos (La hija del mariachi)

Primavera de mis veinte años
relicario de mi juventud
un cariño feliz yo soñaba
y estoy sola con mi esclavitud.

Quisiera amarte menos
no verte más quisiera
salvarme de esta hoguera
que no puedo resistir.

Es por este cariño
que no me da descanso
sin ti la paz no alcanzo
y lejos no sé vivir.

Quisiera amarte menos
porque esto ya no es vida
mi vida está perdida
de tanto quererte.

No sé si necesito
tenerte o perderte
yo sé que te he querido
más de lo que he podido.

Quisiera amarte menos
buscando el olvido
y en vez de amarte menos
te quiero mucho más.

Весна моих двадцати лет,
Сокровищница моей юности,
Я мечтала о счастливой любви,
И оказалась – наедине с моим рабством.

Я бы хотела любить тебя меньше,
Я бы хотела, больше никогда тебя не видеть,
Спастись от этого пламени,
Которому не могу сопротивляться.

Из-за этой любви,
Что не дает мне передышки,
Без тебя я не нахожу покоя
И не могу жить далеко от тебя.

Я бы хотела любить тебя меньше,
Потому что это не жизнь,
Пропащая моя жизнь,
И все из-за того, что я так сильно тебя люблю.

Я не знаю, что мне нужно,
Чтобы ты был рядом или нет¹
Я знаю, что любила тебя
Больше, чем могла.

Я бы хотела любить тебя меньше,
В надежде найти забвение,
И вместо того, чтобы любить тебя меньше,
Я люблю тебя еще больше.