lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни ¡Qué te vaya bonito! (La hija del mariachi)

В исполнении: Jairo del Valle.

¡Qué te vaya bonito! Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

¡Qué te vaya bonito!

Пусть у тебя все будет прекрасно!

¡Ojalá que te vaya bonito!
¡Ojalá que se acaben tus penas!
Que te digan que yo ya no existo
y conozcas personas más buenas.

Que te den lo que no pude darte
aunque yo te haya dado de todo
nunca más volveré a molestarte
te adoré te perdí ya ni modo.

¡Cuántas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma!
¡Cuántas luces dejaste encendidas!
Yo no sé como voy a apagarlas.

Ojalá que mi amor no te duela
y te olvides de mí para siempre.
Que se llenen de sangre tus venas
y te vista la vida de suerte.

Yo no sé si tu ausencia me mate
Aunque tengo mi pecho de acero.
Pero nadie me llame cobarde
Sin saber hasta donde la quiero.

¡Cuántas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma!
¡Cuántas luces dejaste encendidas!
Yo no sé como voy a apagarlas.

¡Ojalá que te vaya bonito!

Пусть у тебя все будет прекрасно!
Пусть закончатся твои огорчения!
Пусть тебе скажут, что меня уже нет1
И ты познакомишься с лучшими людьми.

Пусть дадут тебе то, что не смог дать тебе я,
Хотя я дал тебе все.
Я больше никогда не побеспокою тебя,
Я тебя обожал, я потерял тебя, уже не важно.

Сколько всего осталось нерешенного
В самой глубине моей души!
Сколько горящих огней ты оставила!
Я не знаю, как мне потушить их.

Пусть моя любовь больше не причиняет тебе боли,
И ты забудешь обо мне навсегда.
Пусть кровь бурлит в твоих венах,
И в жизни будет много удачи.

Я не знаю, убьет ли меня наша разлука2
Даже будь у меня железное сердце,
Но никто не сможет назвать меня трусом,
Если узнает, как сильно как я люблю ее.

Сколько всего осталось нерешенного
В самой глубине моей души!
Сколько горящего огня ты оставила!
Я не знаю, как мне потушить его.

Пусть у тебя все будет прекрасно!

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) Дословно: что я больше не существую;
2) Дословно: твое отсутствие.

Автор слов José Alfredo Jiménez
Песню исполняет Jairo del Valle
Также эта песня представлена в исполнении:
José Alfredo Jiménez: ¡Qué te vaya bonito!  
Raphael: Que te vaya bonito  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни