lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Por un amor (La hija del mariachi)

Por un amor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Por un amor

Из-за любви

Por un amor
me desvelo y vivo apasionado;
tengo un amor
que en mi vida dejó para siempre
amargo dolor.

Pobre de mí
esta vida mejor que se acabe
No es para mí...
Pobre de mí (Ay corazón)
pobre de mí (No sufras más).
¡Cuánto sufre mi pecho
que late tan solo por ti!

Por un amor
he llorado gotitas de sangre del corazón,
me has dejado con el alma herida
sin compasión.

Pobre de mí
esta vida mejor que se acabe
No es para mí...
Pobre de mí (Ay corazón)
pobre de mí (No sufras más).
¡Cuánto sufre mi pecho
que late tan solo por ti!

Из-за любви
Я не сплю и живу в страсти,
У меня есть любовь,
Которая навсегда отметила мою жизнь
Горечью боли1.

Бедная я,
Пусть бы уж закончилась эта жизнь,
Это не для меня.
Бедная я (Ай, сердце)
Бедная я (Не страдай больше)
Как болит мое сердце,
Что бьется для тебя, такое одинокое!

Из-за любви
Мое сердце плачет кровавыми слезами2,
Ты причинил моей душе такую боль
Без сострадания.

Бедная я,
Пусть бы уж закончилась эта жизнь,
Это не для меня.
Бедная я (Ай, сердце)
Бедная я (Не страдай больше)
Как болит мое сердце,
Что бьется для тебя, такое одинокое!

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) en mi vida dejó para siempre amargo dolor — дословно: оставилa в моей жизни навсегда горькую боль
2) he llorado gotitas de sangre del corazón — я плакала кровавыми слезинками из сердца.

Автор слов: Gilberto Parra
Исполняет: Adriana Bottina

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни