lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Mujeres divinas (La hija del mariachi)

Mujeres divinas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Mujeres divinas

Божественные женщины

Hablando de mujeres y traiciones
Se fueron consumiendo las botellas.
Pidieron que cantara mis canciones
Y yo cante unas dos en contra de ellas.

De pronto que se acerca un caballero
Su pelo ya pintaba algunas canas
Me dijo: le suplico compañero
que no hable en mi presencia de las damas.

Le dije que nosotros simplemente
Hablamos de lo mal que nos pagaron.
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron.
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron.

Me dijo: yo soy uno de los seres,
que más ha soportado los fracasos.
Y siempre me dejaron las mujeres
Llorando y con el alma hecha pedazos.

Mas nunca les reprocho mis heridas
Se tiene que sufrir, cuando se ama.
Las horas más hermosas de mi vida
las he pasado al lado de una dama.

Pudiéramos morir en las cantinas
Y nunca lograríamos olvidarlas
Mujeres, o, mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas.
Mujeres, o, mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas.

Болтая о женщинах и предательствах,
Были выпиты все бутылки.
Меня просили, чтобы спел я мои песни,
И я спел пару песен против них.

Вдруг подошёл один кабальеро,
Его волосы уже тронула седина.
Сказал мне: «Умоляю, друг,
Не говори в моём присутствии о дамах».

А я сказал, что мы всего лишь
Говорим о зле, что они нам причинили.
И если кто-то думает иначе,
Быть может, его никогда не предавали.
И если кто-то думает иначе,
Быть может, его никогда не предавали.

Он мне сказал: «Я один из тех,
Кто пережил больше неудач.
И женщины всегда меня оставляли
Плачущим и с разбитым сердцем.

Но я никогда не винил их в моих ранах.
Приходится страдать, когда ты любишь.
Самые прекрасные часы моей жизни,
Я провёл рядом с дамой.

Возможно, мы погибнем в кабаках,
и никогда не сможем их забыть.
Женщины, о, божественные женщины!
Мне не осталось ничего другого, лишь обожать вас.
Женщины, о, божественные женщины!
Мне не осталось ничего другого, лишь обожать вас».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney