lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La media vuelta (La hija del mariachi)

В исполнении: Jairo del Valle.

La media vuelta Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

La media vuelta

Пол-оборота

Te vas porque yo quiero que te vayas
a la hora que yo quiera te detengo
yo sé que mi cariño te hace falta
porque quieres o no yo soy tu dueño.

Yo quiero que te vayas por el mundo
y quiero que conozcas mucha gente
yo quiero que te besen otros labios
para que me compares hoy como siempre.

Si encuentras un amor que te comprenda
y sientes que te quiere más que nadie
entonces yo daré la media vuelta,
y me iré con el sol cuando muera la tarde
entonces yo daré la media vuelta
y me iré con el sol cuando muera la tarde

Ты уходишь, потому что я хочу, чтобы ты ушла,
В тот час, когда я захочу, я задержу тебя.
Я знаю, что тебе не хватает моей любви.
Потому что, хочешь ты того или нет, я — твой хозяин.

Я хочу, чтобы ты обошла этот мир,
И хочу, чтобы ты узнала много людей,
Я хочу, чтобы другие губы целовали тебя,
Чтобы ты сравнила меня сегодня, как всегда.

Если ты найдешь того, кто будет любить и понимать тебя.
И почувствуешь, что он любит тебя больше, чем кто-либо,
Тогда я развернусь
И я уйду вместе с солнцем, в час, когда гаснет день.1
Тогда я развернусь
И я уйду вместе с солнцем, в час, когда гаснет день.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) cuando muera la tarde — дословно: когда умирает день; имеется в виду час, когда темнеет и день переходит в вечер, т.е. час заката.

Автор слов - José Alfredo Jiménez.
Песню исполняет Jairo del Valle.
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: La media vuelta  
Luis Miguel: La media vuelta  
Raphael: La media vuelta  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette