lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La bamba (La hija del mariachi)

La bamba Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

La bamba

Бамба

Para bailar la bamba
para bailar la bamba se necesita
una poca de gracia
una poca de gracia y otra cosita.
Аy ¡arriba! y ¡arriba!
Аy ¡arriba! y ¡arriba! arriba iré
yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por ti seré,
por ti seré, por ti seré.

La mujer que yo quiero,
la mujer que yo quiero es una morena,
¿Por qué baila la bamba,
por qué baila la bamba? ¡que es cosa buena!
Аy ¡arriba! y ¡arriba!
Аy ¡arriba! y ¡arriba! arriba iré
yo no soy marinero,
yo no soy marinero, soy capitán,
soy capitán, soy capitán.

Bamba, bamba, baila bamba,
bamba, bamba, baila bamba.

Bamba

Чтобы танцевать бамбу,
Чтобы танцевать бамбу нужно
Немного грации,
Немного грации, и еще кое-что,
И вперед, и вперед!
Ай, вперед и вперед! Я пойду вперед.1
Я не просто матрос,
Я не просто матрос, я буду весь для тебя,
Я буду весь для тебя, я буду весь для тебя.

Женщина, которую я люблю,
Женщина, которую я люблю, — смуглянка,
Почему она танцует бамбу,
Почему что она танцует бамбу? Потому что это так весело!
И вперед, и вперед!
Ай, вперед и вперед! Я пойду вперед.
Я не просто матрос,
Я не просто матрос, я капитан,
Я капитан, я капитан.

Бамба, бамба, танцуй бамбу,
Бамба, бамба, танцуй бамбу.

Бамба.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) ¡arriba! употреляется в двух значениях : 1) вставай!; поднимайся! (для понукания и т.п.) и 2) выше голову!, смелее! вперед! (для ободрения), в данном случае употребляется во втором значении.

Ссылка на статью в Википедии.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни