lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни El rey (La hija del mariachi)

В исполнении: Alejandro Scarpetta.

El rey Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

El rey

Король

Yo sé bien que estoy afuera
pero el día que yo me muera
sé que tendrás que llorar.

Dirás que no me quisiste,
pero vas a estar muy triste
y así te vas a quedar.

Con dinero y sin dinero
hago siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley;
no tengo trono ni reina,
ni nadie que me comprenda,
pero sigo siendo el rey.

Una piedra en el camino
me enseñó que mi destino
era rodar y rodar.

Después me dijo un arriero
que no hay que llegar primero,
pero hay que saber llegar.

Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley;
no tengo trono ni reina,
ni nadie que me comprenda,
pero sigo siendo el rey.

Я знаю, что я вне игры,
Но в тот день, когда я умру,
Я знаю, что ты должна будешь оплакивать меня.

Ты будешь говорить, что не любила меня,
Но тебе будет очень грустно,
И грусть не покинет тебя.1

С деньгами или без,
Я всегда делаю, что хочу.
И мое слово — закон.
У меня нет ни трона, ни королевы,
Ни того, кто бы понимал меня,
Но я продолжаю быть королем.

Один камень на пути,
Меня научил, что моя судьба —
Катиться и катиться.

Потом один погонщик сказал мне,
Что не обязательно достигать цели первым,
Но нужно знать, как ее достигать.

С деньгами или без,
Я всегда делаю, что хочу.
И мое слово — закон.
У меня нет ни трона, ни королевы,
Ни того, кто бы понимал меня.
Но я продолжаю быть королем.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) así te vas a quedar — дословно: такой ты и останешься, т.е. грустной.

Автор слов — José Alfredo Jiménez
Песню исполняет Alejandro Scarpetta

Также эта песня представлена в исполнении:
José Alfredo Jiménez: El rey  
Raphael: El rey  
Vicente Fernández: El rey  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни