lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Cuando vivas conmigo (La hija del mariachi)

Cuando vivas conmigo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Cuando vivas conmigo

Когда ты будешь жить со мной

De mis ojos está brotando llanto
a mis años estoy enamorado,
tengo el pelo completamente blanco
pero voy a sacar juventud
de mi pasado.

Y te voy a enseñar a querer
porque tú no has querido,
ya verás lo que vas a aprender
cuando vivas conmigo.

De mis labios
está brotando sangre
mi derrota la tengo sepultada,
hoy me entrego en tus brazos
como en nadie
porque sé que mi amor
sin tu amor no vale nada.

Y te voy a enseñar a querer
porque tú no has querido,
ya verás lo que vas a aprender
cuando vivas conmigo.

Из моих глаз льются слезы,
В мои годы я влюблен,
Мои волосы – совсем поседели,
Но я еще вспомню молодость
Былых времен1

И я научу тебе любить,
Потому что ты не любила,
Ты увидишь, чему ты научишься,
Когда будешь жить со мной.

Из моих губ
Течет кровь,
Я забыл о своих поражениях.2
Сегодня я отдаюсь в твои объятия
Как ни в чьи другие,
Потому что я знаю, что моя любовь
Без твоей любви ничего не стоит.

И я научу тебе любить,
Потому что ты не любила,
Ты увидишь, чему ты научишься,
Когда будешь жить со мной.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) voy a sacar juventud de mi pasado — дословно: я достану молодость из своего прошлого;
2) mi derrota la tengo sepultada — дословно: мои поражения похоронены, т.е. забыты.

Автор слов: José Alfredo Jiménez
Исполняет: Alejandro Scarpetta

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney