lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Los novios (La costeña y el cachaco)

Los novios Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Los novios

Влюблённые1

Ya tengo tus besos,
ya soy feliz
al fin esta pena se pudo acabar

Ya tengo tu amor, no hay pa’ que sufrir
solo quiero vida
pa’ poderte amar

Antes con mirarte recibía martirio
y sufrido fui para ser feliz,
hoy que somos novios todo es distinto,
un inmenso amor guardo para ti

Ya nos queremos,
ya nos amamos ¡Viva el amor!
¡Vivan los novios cuando se aman de corazón!

Ninguno conoce mi novia querida
tiene cabellos negros, mirada serena

Me siento morir cuando me mira
¡qué ojos penetrantes tiene mi morena!

Nunca podré querer como ahora quiero
Todo lo que es amor te lo he dado a ti
Si no me caso contigo, seguiré soltero,
Lamentando mi destino hasta morir

Ya nos queremos,
ya nos amamos ¡Viva el amor!
¡Vivan los novios cuando se aman de corazón!

Теперь у меня есть твои поцелуи,
теперь я счастлив.
Наконец это мучение закончилось.

Теперь у меня есть твоя любовь, незачем страдать.
Мне нужна лишь жизнь,
чтобы иметь возможность любить тебя.

Раньше смотреть на тебя было просто пыткой,
и я много выстрадал, чтобы стать счастливым.
Сегодня, когда мы вместе, всё иначе,
безграничную любовь для тебя я храню в душе.

Теперь мы любим друг друга,
теперь мы обожаем друг друга. Да здравствует любовь!
Да здравствуют влюблённые, если любят всем сердцем!

Никто не знает моей дорогой возлюбленной,
у неё чёрные волосы и ясный взгляд.

Я чувствую, что умираю, когда она смотрит на меня.
Какой пронзительный взгляд у моей брюнетки!

Никогда больше не смогу любить так, как люблю сейчас,
всю свою любовь я отдал тебе.
Если не женюсь на тебе, останусь холостяком,
сожалея о своей судьбе до самой смерти.

Теперь мы любим друг друга,
теперь мы обожаем друг друга. Да здравствует любовь!
Да здравствуют влюблённые, если любят всем сердцем!

1) Novios — жених и невеста или просто возлюбленные, находящиеся в стабильных отношениях.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney