Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Générique (La balance)GénériqueVise la balance1, qu'a tout dit aux keuflis2! Целься в стукача, который все рассказал копам! Понравился перевод?
Перевод песни Générique — La balance
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни |
2) keuflis = flics (арго) полицейские;
3) autos tamponneuses — аттракцион со сталкивающимися машинками;
4) Магнум — пистолет большого калибра;
5) В песне идет игра слов с двойным смыслом: Contredanse — и «штраф» и «кадриль», имеется в виду, что неверный шаг — шаг в танце, но также это и бумага, которую выписывает полицейский, фиксирующий нарушение (обычно несущественное).
6) violons (также игра слов),это и музыкальный инструмент и место лишения свободы.