lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Kimi ni todoke (Kimi ni todoke)

Kimi ni todoke Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Kimi ni todoke

Дотянуться до тебя

Yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru
Hoho wo naderu kaze ibuki wa fukakunatteku

Toomawari no namida namae tsuketa ashita
Kasanaru miraiiro no rain

Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Togiretogire no toki wo koete
Takusan no hajimete wo kureta
Tsugatteyuke todoke

Houkago no yuuyami warau kimi no senaka
Hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka

Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
Karamaru miraiiro no rain

Ameagari no machi no nioi to
Yumemitaina himitsu wo mune ni daite
Nandomo nakisou ni natte mata warau
Kangaeru yori zutto hayaku
Sono mune ni tobikometara ii
Tsunagatteyuke todoke

Nani yori mo daijina kimi no mae de
Kizutsukanai youni daiji ni shiteta no wa sou jibun
Sono hitogoto ga moshimo sayonara no kawari ni natteshimattemo
Ari no mama subete

Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Honno sukoshi otona ni natteku
Kimi ni naritai boku wo koete
Tsunagatteyuke
Ima sugu kimi ni
Todoke

Под нежнейшим светом солнца миг покоя замрёт…
Я сделаю вдохи поглубже, словно ветер меня по щекам бьёт…

День из всех наших грядущих проливает слёзы попусту…
Милый дождь, которому дадим имя попросту…

Такие чувства невинные, красивые…
И та улыбка и смех, что озаряли дни счастливые…
Особый шарм тебе придают, им дорожи любя…
Смотрю на время, что вместе прожили с тобой
И сколько в мою жизнь ты привнесла с собой….
Я так хочу дотянуться до тебя…

На закате после школы озаряешь меня улыбкою своей…
И никогда бы не подумал, что как шёпот она может коснуться спины моей…

Разноцветное переплетение наших судеб: ты во мне, а я в тебе…
В будущем переплетётся с нашим дождём на земле…

Свежий запах сырости и города после дождя,
И сон, как секрет, держу в сердце, в глубине себя…
Столько раз я хотел кричать, но вместо этого начинал смеяться…
Вместо того чтобы думать об этом, поспеши
Лети к сердцу моему, к грёзам моей души…
Я так хочу до тебя достучаться…

Перед тобой тот, кто милее, чем любой другой...
Это тот, кто дорожит тобой, чтоб не причинить тебе боль, это так, это я…
Даже если твои слова становятся прощальными, так или иначе
Всё будет как это

Такие чувства невинные, красивые…
И та улыбка и смех, что озаряли дни счастливые…
Особый шарм тебе придают, им дорожи любя…
Я стану ещё немного взрослей с целью одной…
Хочу быть высоким, как ты и быть рядом с тобой…
Соединиться с тобой…
Прямо сейчас дотянуться
До тебя…

песню исполняет Tanizawa Tomofumi

Японский текст записан в транскрипции латиницей. Русский текст - вольный стихотворный перевод.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Kimi ni todoke

Kimi ni todoke

Kimi ni todoke


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни