lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Love never dies (Killing Bono)

В исполнении: Ben Barnes.

Love never dies Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Love never dies

Любовь никогда не умрет

I picked up my guitar
Tried to write you a song
But every word
I wrote just sounded wrong
Love
Another four letter word

I said I love you
You even said you love me
But is that all it takes
Is it meant to be
Love
I wanna make sure you loved

True love never lies

Just look into my eyes
I must be mad
To give up what we had
You know I never wanted
To make you sad
Love
It was right there in front of me

I can write you a song
About forever together
For better or worse
Rich or poor or whatever

Real love that much I guarantee

True love sometimes cries

Just look into my eyes
Even if you think that it's goodbye

Tell me what to do and I will try
Nothing more important than you and I
Our love will never die

Even if you tell me it's goodbye
Look into my eyes for my reply
If it's goodbye
Love will never die

Я брал свою гитару
И пытался написать для тебя песню,
Но каждое слово,
Которое я подбирал, не подходило,
Любовь —
Всего шесть букв в этом слове.

Я сказал: «Я люблю тебя»
Ты тоже сказала, что любишь меня,
Но достаточно ли этого?
И суждено ли этому случиться?
Любовь —
Я хочу быть уверенным в том, что ты меня любила.

Настоящая любовь не обманывает никогда

Просто посмотри в мои глаза,
Я, должно быть, с ума сошел,
Раз бросил всё, что у нас было,
Ты знаешь, я никогда не хотел
Причинить тебе боли,
Любовь —
Она была здесь, прямо рядом со мной.

Я могу написать для тебя песню о том,
Как мы всегда будем вместе,
В горе или радости,
Богатстве или бедности или чем бы то ни было еще.

Настоящая любовь — я могу гарантировать это...

Настоящая любовь, бывает, страдает.

Просто посмотри в мои глаза,
Даже если ты думаешь, что это прощание.

Скажи мне, что я должен сделать, и я попытаюсь,
Ведь нет ничего важнее, чем мы с тобой,
Наша любовь никогда не умрет.

Даже если ты говоришь, что это конец,
Просто посмотри в мои глаза.
И если это конец,
Любовь никогда не умрет.

Автор перевода — NataliaNati
Эта песня из завершающих титров в исполнении Ben Barnes на официальный саундтрек не вошла, в отличие от одноименной песни под номером 5 в исполнении Joe Echo.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Killing Bono (Original Soundtrack)

Killing Bono (Original Soundtrack)

Killing Bono


Треклист (1)
  • Love never dies

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни