lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Shine on (Keinohrhasen)

В исполнении: The Tunics.

Shine on Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Shine on

Сияй

I am the messiah and the king of kings
And I lead the empire and the emperor sings
But I know where I came from,
the land of weapons and fists
I understand the power of song,
and that dreams are made of this

For this is rock'n'roll
I’ve got a rock'n'roll soul
And we are freedom fighters

Shine on, shine on
Before the music pass it to you
Shine on, shine on
Before the music pass it through you

Shine on, shine on
Before the music pass it to you
Shine on, shine on
Shine on

Would you walk on a crusade
and swap your riches for poor
Would lose all the money you make,
because you know what life is for
Well I know where I came from,
the land of souls lost and won
I understand the power of dreams
and the power of song

For this is rock'n'roll
I’ve got a rock'n'roll soul
And we are freedom fighters
Now

Shine on, shine on
Before the music pass it to you
Shine on, shine on
Before the music pass it through you

Shine on, shine on
Before the music pass it to you
Shine on, shine on
Shine on

You make up these feelings
that are so contrived
To make you feel in love,
to make you feel alive
To give a little reason
to your pointless world
While you're meanwhile forgetting
you're a stupid little girl

Shine on, shine on
Before the music pass it to you
Shine on, shine on
Before the music pass it through you

Shine on, shine on
Before the music pass it to you
Shine on, shine on
Shine on

Я Мессия и властелин колец,
Я управляю империей, и император поёт,
Но я знаю, что моя страна, —
Государство оружия и кулаков,
Я осмысляю силу песни,
И что мечты сделаны из неё.

Для этого есть рок-н-ролл,
У меня рок-н-ролльная душа,
Мы борцы за свободу.

Сияй, свети,
Пока музыка наполняет тебя.
Сияй, свети,
Пока музыка излучается от тебя.

Сияй, свети,
Пока музыка наполняет тебя.
Сияй, свети,
Сияй.

Отправился бы ты в крестовый поход
И раздал свои богатства бедным?
Лишился бы всех своих денег,
Потому что понял, ради чего живёшь?
Я знаю, что моя страна, —
Государство проигравших и выигравших,
Я осмысляю силу мечты
И силу песни.

Для этого есть рок-н-ролл,
У меня рок-н-ролльная душа,
Мы борцы за свободу
Сейчас.

Сияй, свети,
Пока музыка наполняет тебя.
Сияй, свети,
Пока музыка излучается от тебя.

Сияй, свети,
Пока музыка наполняет тебя.
Сияй, свети,
Сияй.

Ты сочиняешь эти
Надуманные чувства,
Чтобы почувствовать, что ты влюблён,
Чтобы почувствовать себя живым,
Чтобы дать хоть какой-то смысл своему
Бессмысленному миру,
Тогда как это ты забытая,
Это ты маленькая глупая девочка.

Сияй, свети,
Пока музыка наполняет тебя.
Сияй, свети,
Пока музыка излучается от тебя.

Сияй, свети,
Пока музыка наполняет тебя.
Сияй, свети,
Сияй.

Автор перевода — Anna Darondova
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни