lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Psycho killer (Julie & Julia)

Psycho killer Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Psycho killer

Убийца-психопат

I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire

Psycho killer
Qu'est-ce que c'est ?[[1]]
Far far far far far far far far far far better
Run run run run run run run away
Psycho killer
Qu'est-ce que c'est ?
Far far far far far far far far far far better
Run run run run run run run away

You start a conversation
You can't even finish it.
You're talking a lot, but
You're not saying anything.
When I have nothing to say,
My lips are sealed[[2]].
Say something once,
Why say it again?

Psycho killer
Qu'est-ce que c'est ?
Far far far far far far far far far far better
Run run run run run run run away
Psycho killer
Qu'est-ce que c'est ?
Far far far far far far far far far far better
Run run run run run run run away

Ce que j'ai fais, ce soir là[[1]]
Ce qu'elle a dit, ce soir là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire ... OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite

Psycho killer
Qu'est-ce que c'est ?
Far far far far far far far far far far better
Run run run run run run run away
Psycho killer
Qu'est-ce que c'est ?
Far far far far far far far far far far better
Run run run run run run run away

Я не могу и не готов встретиться с реальностью,
Я напряжен, нервозен и не могу расслабиться,
Не могу спать, ведь кровать как в огне,
Не трогай меня, я на взводе.

Убийца-психопат,
Что это?
По-по-по-по-по-по-по-подальше лучше
У-у-у-у-у-у-убежать
Убийца-психопат,
Что это?
По-по-по-по-по-по-по-подальше лучше
У-у-у-у-у-у-убежать

Ты начинаешь обсуждение
И не даже не можешь остановиться
Много болтаешь,
Но ничего не говоришь
Когда мне нечего сказать,
Мой рот на замке
Что-то произносишь,
Зачем-то опять это повторяешь

Убийца-психопат
Что это?
По-по-по-по-по-по-по-подальше лучше
У-у-у-у-у-у-убежать
Убийца-психопат
Что это?
По-по-по-по-по-по-по-подальше лучше
У-у-у-у-у-у-убежать

Все, что я тут натворил сегодня вечером,
Все, что я тут наговорил сегодня вечером,
Воплощая свои чаяния,
Я завоевываю известность к славе… Ок
Мы надменны и слепы,
Я ненавижу невежливых людей.

Убийца-психопат,
Что это?
По-по-по-по-по-по-по-подальше лучше
У-у-у-у-у-у-убежать
Убийца-психопат
Что это?
По-по-по-по-по-по-по-подальше лучше
У-у-у-у-у-у-убежать

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполнитель: Talking heads
Авторы песни: by David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth, 1977

1) На французском языке


Эта же песня в альбоме Talking Heads Talking Heads: 77 с другим вариантом перевода


Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни