Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Problematic (Jimmy Urine)

Problematic

Проблематичный1


I'm not part of the solution
I am part of the problem
I'm not part of the solution
Not part of the solution

Not the solution
I am part of the problem
I'm not part of the solution
Not part of the solution

Oh, baby, I know you want to love me so much
But you can't, cause I'm
Problematic

Woo, baby, I know you want to love me so much
But you can't, cause I'm
Problematic

You can only love me when there's no one looking over your shoulder
I'm problematic, baby!

(You know what's killin' me, you know what's killin' me? all you motherfuckers listening to me, I know, I know half of y'all motherfuckers say stupid shit all the fuckin' time. Yo, fuck that shit, motherfucker! Do what the fuck you want to do!)

I'm not part of the solution
I am part of the problem
I'm not part of the solution
Not part of the solution

Not the solution
I am part of the problem
I'm not part of the solution
Not part of the solution

It is the suppression of the word that gives it the power

Oh, baby, I know you want to love me so much
But you can't, cause I'm
Problematic

Woo, baby, I know you want to love me so much
But you can't, cause I'm
Problematic

(Part of the solution)

You can only love me when there's no one looking over your shoulder
I'm problematic, baby!

The world changes more than you think in five years
(Woo! Raise your hand up!)
(Raise em up!)
(I am the wrong man at the right time)
(I am the right man in the wrong place.)

I'm the right man born at the wrong time!
I'm the right man born at the wrong time!
I'm the right man at the wrong time!

I'm the wrong man born in the right place!
I am the wrong man born in the right place!
I'm the wrong man born in the right place!

I am the right man born at the wrong time!
I'm the right man born at the wrong time!
I'm the right man at the wrong time!

I'm the wrong man born in the right place
The wrong man born in the right place
I'm the wrong man born in the right place

Я не часть решения,
Я часть проблемы,2
Я не часть её решения,
Не часть её решения,

Не часть решения.
Я часть проблемы,
А не часть её решения,
Не часть её решения

О, малыш. я знаю, ты очень хочешь любить меня,
Но ты не можешь, я ведь
Проблематичный.

Воу, малыш. я знаю, ты очень хочешь любить меня,
Но ты не можешь, я ведь
Проблематичный.

Можешь любить меня, но только если никто не подсматривает.
Я проблематичный, малыш!

(Знаете, что убивает меня? Вы знаете, что меня убивает? Все вы, вы, придурки, что слушают меня. Я знаю, знаю что половина от вас, ублюдков, постоянно пиздит обо мне хуйню. Да, и знайте, нахуй это, ублюдки! Делайте, что хотите!)

Я не часть решения,
Я часть проблемы,
Я не часть её решения,
Не часть её решения,

Не часть решения.
Я часть проблемы,
А не часть её решения,
Не часть её решения

Именно подавление слова придает ему силу.

О, малыш. я знаю, ты очень хочешь любить меня,
Но ты не можешь, я ведь
Проблематичный.

Воу, малыш. я знаю, ты очень хочешь любить меня,
Но ты не можешь, я ведь
Проблематичный.

(Часть проблемы)

Можешь любить меня, но только если никто не подсматривает.
Я проблематичный, малыш!

За пять лет мир изменится больше, чем ты думаешь.
(Воу! Поднимайте руки вверх!)
(Поднимайте руки вверх!)
(Я не тот человек в этом времени)
(Я тот человек не в том месте.)

Я тот человек, рождённый не в то время!
Я тот человек, рождённый не в то время!
Я тот человек, не в то время!

Я не тот человек, рождённый в этом месте!
Я не тот человек, рождённый в этом месте!
Я не тот человек, рождённый в этом месте!

Я тот человек, рождённый не в то время!
Я тот человек, рождённый не в то время!
Я тот человек, не в то время!

Я не тот человек, рождённый в этом месте,
Не тот человек, рождённый в этом месте,
Я не тот человек, рождённый в этом месте.

Автор перевода — Анатолий Н.

1) Джимми Юрина, как и его песни, часто находят "проблематичными", неправильными с точки зрения современной общественной морали
2) Такие же слова есть в другой песне Джимми Юрина — "Mark David Chapman"; "I am part of the problem
Not the solution"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Problematic — Jimmy Urine Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Euringer

Euringer

Jimmy Urine


Треклист (1)
  • Problematic

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia