lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Fallen angel (Jersey boys)

Fallen angel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Fallen angel

Падший ангел

[Frankie:]
You're home again,
Glad you kept the key
Been waitin' here
seems a million years to me,
but, hush now,
I know you're all cried out
It's alright
inside I've had no doubt about
your love for me
I can see behind the tears
I certain of the way we feel
and given time the hurt will heal

You're home again,
so won't you close the door
stay here with me,
and we'll forget what's gone before
just hold me tight
our love is gonna make it if I
put shadows way beyond recall
The ghost has almost gone

Fallen Angel
I'll forgive you anything
you can't help the things you do
now, something's gotten hold of you
Fallen Angel
Got a demon in your soul
And later when the fever's gone
I'll be here where you belong.

[Crewe (spoken):]
It's been more than 20 years
since these guys were on the same stage together
and what better stage for a reunion
than the one right here at the Rock-n-Roll hall of fame.
Ladies and gentlemen, here they are.
My old friends and brand new Hall-of-Famers,
the original Four Seasons.

[Фрэнки:]
Ты снова дома,
Я рад, что ты сохранила ключи,
Я ждал тебя здесь,
Казалось, миллионы лет,
Но теперь тише,
Я знаю, ты выплакала все слёзы,
Всё хорошо.
В глубине души я не сомневался,
Что ты любишь меня,
Я вижу это в твоих слезах,
Я уверен в наших чувствах,
И время залечит все раны.

Ты снова дома,
Закрой, пожалуйста, дверь,
Останься здесь со мной,
И мы забудем о том, что было раньше.
Просто обними меня покрепче,
Наша любовь всё преодолеет, если я
Окончательно позабуду о тенях прошлого,
Призраки почти исчезли.

Падший ангел,
Я всё прощу тебе,
Ты не виновата в том, что делаешь
Сейчас что-то держит тебя,
Падший ангел,
В твоей душе поселился демон,
Но потом, когда эта болезнь пройдёт,
Я буду здесь с тобой.

[Крю (говорит):]
Прошло уже больше 20 лет,
С тех пор как эти парни были на одной сцене.
И для такого воссоединения что может быть лучше
Этой сцены в зале славы Рок-н-ролла!
Леди и джентльмены, вот и они!
Мои старые друзья и наш новый бренд,
неповторимые «Four Seasons»!

Автор перевода — Ms Sorryful
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни