Перевод песни Alive (Jekyll & Hyde)

HYDE
What is this feeling
Of power and drive
I've never known?
I feel alive!
Where does this feeling
Of power derive,
Making me know
Why I'm alive?

Like the night, it's a secret
Sinister, dark, and unknown.
I do not know what I seek
Yet I'll seek it alone!

I have a thirst
That I cannot deprive.
Never have I felt so alive!
There is no battle
I couldn't survive-
Feeling like this- feeling alive!

Like the moon, an enigma,
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma,
But blazing with light!
It's the feeling of being alive!
Filled with evil, but truly alive!
It's the truth that cannot be denied!
It's the feeling of being Edward Hyde!

Wait!
What's this?
Sweet miss!
I thought I had lost you!
It's fate!
What bliss!
Sweet miss!
Your folly will cost you dear
My dear
You'll see
You'll never escape me!
I fear
And you will pay dear
My dear...

Animals trapped behind bars in the zoo
Need to run rampant and free!
Predators live on the prey they pursue
This time, the predator's me!

Lust - like a raging desire,
Fills my whole soul with its curse!
Burning with primitive fire,
Berserk and perverse!

Tonight I'll plunder heaven blind,
Steal from all the gods!
Tonight I'll take from all mankind,
Conquer all the odds!

And I feel I'll live on forever,
With Satan himself by my side!
And I'll show the world
That tonight, and forever,
The name to remember's
The name Edward Hyde!

What a feeling to be so alive!
I have never seen me so alive!
Such a feeling of evil inside-
That's the feeling of being
Edward Hyde!

With this feeling of being alive!
There's a new world
I see come alive!
It's a truth that can not be denied!
There’s no feeling like
being Edward Hyde.

ХАЙД
Что это за чувство
Силы и возбуждения,
Которого я никогда не знал?
Я чувствую, что я живой!
Откуда это чувство силы
Происходит?
Я хочу знать,
Почему я живой?

Это зловещая, темная, не понятная,
Как ночь, тайна.
Я не знаю, что я ищу,
Но я буду искать один!

Я испытываю жажду,
Которую я не могу насытить.
Никогда я не был столь живым!
Нет сражения,
Которое бы я не выиграл,
Чувствуя себя так – живым!

Загадка, словно луна
Потерянная и одинокая в ночи
Проклятая божественным клеймом,
Но искрящаяся светом!
Это чувство – быть живым!
Переполненных злом, но по-настоящему живым!
Это правда, которую нельзя отрицать!
Это чувство – быть Эдвардом Хайдом!

Стоп!
Что это?
Милая мисс!
Я думал, что потерял тебя!
Это судьба!
Какое блаженство!
Сладкая мисс!
Ты дорого заплатишь за свою глупость,
Моя дорогая,
Ты увидишь…
Ты никогда не сбежишь от меня.
Я боюсь,
Что ты заплатишь дорого…
Моя дорогая

Животным, заключеным в клетку в зоопарке,
Нужно сбежать из-под контроля на свободу!
Хищники питаются добычей, которую добывают,
На этот раз хищник – я!

Страсть, как яростное желание,
Наполняет мою душу своим проклятьем.
Разжигая примитивный огонь,
Неистовый и порочный!

Сегодня я ограблю слепые небеса,
Украду у всех богов!
Сегодня я ограблю все человечество,
Завоюю себе все преимущества!

Я чувствую, что я буду жить вечно
С самими Дьяволом около меня!
Я покажу миру,
Что сегодня и всегда,
Имя, которое нужно помнить, –
Это имя Эдвард Хайд!

Что за чувство – быть живым!
Я никогда не видел себя таким живым!
Это чувство зла внутри меня,
Это чувство –
Быть Эдвардом Хайдом!

В этим чувством – быть живым!
Я вижу, как создается новый мир!
Это правда,
которую нельзя отрицать!
Нет ничего лучше,
чем быть Эдвардом Хайдом!