Перевод песни The Devil's song (Jay and Silent Bob strike back)

Some cats they know how to fight
Some cats run
I'm a thousand generations ahead of them
Cool as they come
See all my suits are Calvin Klein
My lucky number: sixty nine
I got all the things I need
It's the nature of my breed

I'm independent
Smooth and confident
Always in command
With a graceful element
A taste for compliment
Do you know who I am?
Look up, look down,
watch out, the tiger's on the town tonight
I'm a deadly handsome man
Look up, look down,
watch out, the tiger's on the town tonight
I'm the lion in the lamb

Everywhere I go I make a scene
The ladies love to stroke me, yeah
Pimped out and lazy in my limousine
Oh, come on here sweetie
Everything I say - like Socrates
Most people love to quote me
My real name is Mephistopheles
But you can call me baby
See all my suits are Calvin Klein
My lucky number: sixty nine
I got all the things I need
It's the nature of my breed

I'm independent
Smooth and confident
Always in command
With a graceful element
A taste for compliment
Do you know who I am?
Look up, look down,
watch out the tiger's on the town tonight
I'm a deadly handsome man
Look up, look down,
watch out the tiger's on the town tonight
I'm the lion in the lamb
Look up, look down,
watch out the tiger's on the town tonight
I'm a deadly handsome man
Look up, look down,
watch out the tiger's on the town tonight
I'm the lion in the lamb

Некоторые ребята умеют драться,
А некоторые сбегают.
Я на сто шагов впереди их всех,
Круче не бывает.
Смотри, все мои костюмы от Кельвина Кляйна,
Мой счастливый номер — 69.
У меня есть все, что нужно,
Это в моей природе.

Я независим,
Привлекателен, уверен в себе,
Все держу под контролем.
С элегантной легкостью
Принимаю комплименты.
Знаешь, кто я?
Взгляни наверх, посмотри под ноги,
Берегись, хищник сегодня в городе.
Я — чертовски привлекательный мужчина.
Взгляни наверх, посмотри под ноги,
Берегись, хищник сегодня в городе.
Я волк в овечьей шкуре.

Куда бы я не пошел, я произвожу впечатление.
Дамам нравится ублажать меня,
Лощенного и лениво развалившегося в лимузине.
О, иди сюда, конфетка.
В моих словах мудрость Сократа,
Большинству нравится меня цитировать.
Мое настоящее имя — Мефистофель,
Но ты можешь звать меня малышом.
Смотри, все мои костюмы от Кельвина Кляйна,
Мой счастливый номер — 69.
У меня есть все, что нужно,
Это в моей природе.

Я независим,
Привлекателен, уверен в себе,
Все держу под контролем.
С элегантной легкостью
Принимаю комплименты.
Знаешь, кто я?
Взгляни наверх, посмотри под ноги,
Берегись, хищник сегодня в городе.
Я — чертовски привлекательный мужчина.
Взгляни наверх, посмотри под ноги,
Берегись, хищник сегодня в городе.
Я волк в овечьей шкуре.
Взгляни наверх, посмотри под ноги,
Берегись, хищник сегодня в городе.
Я — чертовски привлекательный мужчина.
Взгляни наверх, посмотри под ноги,
Берегись, хищник сегодня в городе.
Я волк в овечьей шкуре.