lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Nobody does it better (James Bond)

Nobody does it better Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Nobody does it better

Никто не справится с этим лучше

Nobody does it better, makes me feel sad for the rest,
nobody does it half as good as you, Baby, you're the best.
I wasn't lookin' but somehow you found me.
I tried to hide from your love light,
but like heaven above me,
the spy who loved me,
is keeping all my secrets safe tonight.

Nobody does it better, sometimes I wish someone could.
Nobody does it quite the way you do. Did you have to be so good?
The way that you hold me, whenever you hold me,
there's some kind of magic inside you,
that keeps me from runnin',
but just keep it comin',
how'd you learn to do the things you do?

And nobody does it better, makes me feel sad for the rest.
Nobody does it half as good as you.
Baby, baby, baby you're the best!

Никто не справится с этим лучше, мне жаль остальных.
Никто не справится также хорошо, как ты. Милый, ты — лучший!
Я даже не искала, каким-то образом ты сам нашел меня.
Я старалась укрыться от света твоей любви,
Но, точно небеса надо мной,
Шпион, полюбивший меня1,
Теперь хранит мои секреты...

Никто не справится с этим лучше, иногда я жалею об этом.
Никто не справится так, как ты. Ты должен был быть так хорош?
Ты так меня держишь, когда б ты меня не держал!..
В тебе есть какая-то магия,
Что не отпускает меня.
Так просто источай ее!
Как ты научился справляться совсем так, как ты умеешь?

И никто не справится с этим лучше, мне жаль остальных.
Никто не справится также хорошо, как ты.
Милый, милый, милый, ты — лучший!

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Дословно: «Шпион, который меня любил» (привязка к названию фильма).

Песню исполнила Carly Simon.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The spy who loved me

The spy who loved me

James Bond


Треклист (1)
  • Nobody does it better

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни