Перевод песни For your eyes only (James Bond)

For your eyes only,
can see me through the night.
For your eyes only,
I never need to hide.
You can see so much in me,
so much in me that's new.
I never felt until I looked at you.

For your eyes only, only for you.
You'll see what no one else can see,
and now I'm breaking free.
For your eyes only, only for you.
The love I know you need in me,
the fantasy you've freed in me.
Only for you, only for you.

For your eyes only,
the nights are never cold.
You really know me,
that's all I need to know.
Maybe I'm an open book
because I know you're mine,
But you won't need to read between the lines.

For your eyes only, only for you.
You see what no one else can see,
and now I'm breaking free.
For your eyes only, only for you.
The passions that collide in me,
the wild abandoned side of me.
Only for you, for your eyes only.

Лишь для твоих глаз —
Ты видишь меня сквозь ночь.
Лишь для твоих глаз —
Мне нет необходимости скрываться.
Ты видишь во мне так много,
Так много... Это так непривычно!
Я не чувствовала до тех пор, пока не посмотрела на тебя....

Лишь для твоих глаз, лишь для тебя...
Ты увидишь то, чего не видит никто.
И теперь я могу быть свободна!..
Лишь для твоих глаз, лишь для тебя...
Любовь, что, я знаю, тебе нужна во мне,
Фантазия, что ты высвободил во мне, —
Лишь для тебя!.. Лишь для тебя...

Лишь для твоих глаз —
Ночь никогда не холодна.
Ты действительно знаешь меня,
И это все, что мне нужно знать.
Возможно, я — открытая книга,
Ведь я знаю, что ты мой,
Но тебе не придется читать между строк...

Лишь для твоих глаз, лишь для тебя...
Ты видишь то, чего не видит никто.
И теперь я могу быть свободна!..
Лишь для твоих глаз, лишь для тебя...
Страсти, что кипят во мне,
Моя скрытая дикая сторона —
Лишь для тебя, лишь для тебя!..