lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All time high (James Bond)

All time high Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


All time high

Всегда на высоте

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Had no intention to do the things we've done.
Funny how it always goes with love, when you don't look, you find.
But then we're two of a kind, we move as one.

We're an all time high,
We'll change all that's gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high,
We'll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.

I don't want to waste a waking moment; I don't want to sleep.
I'm in so strong and so deep, and so are you.
In my time I've said these words before, but now I realize
My heart was telling me lies, for you they're true.

We're an all time high,
We'll change all that's gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high,
We'll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.

So hold on tight, let the flight begin.
We're an all time high.

Все, что мне было нужно, — это развлечение на час или два.
У меня не было намерений делать то, что мы сделали.
Забавно, с любовью всегда так:
Находишь ее, когда не ищешь.
Но мы так похожи1,  мы с тобой как одно целое...

Мы всегда на высоте.
Мы изменим все, что было до...
Мы не просто влюбились — это гораздо больше...
Всегда на высоте.
Мы покорим мир и будем ждать.
Так что держись крепче, начнем полет!..

Я не хочу пропустить момент пробуждения, я не хочу спать.
Во мне такая сила и глубина! Как и в тебе...
В свое время я уже говорила эти слова, но сейчас понимаю,
Мое сердце лгало мне. А для тебя эти слова справедливы...

Мы всегда на высоте.
Мы изменим все, что было до...
Мы не просто влюбились — это гораздо больше...
Всегда на высоте.
Мы покорим мир и будем ждать.
Так что держись крепче, начнем полет!..

Так что держись крепче, начнем полет!..
Мы всегда на высоте...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Эта фраза — единственная отсылка к фильму. Один из героев говорит ее Бонду.

Песню исполнила Rita Coolidge. Она стала главным саундтреком к эпизоду Octopussy (Осьминожка).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Octopussy

Octopussy

James Bond


Треклист (1)
  • All time high

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни