lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The death of Queen Jane (Inside Llewyn Davis)

The death of Queen Jane Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The death of Queen Jane

Смерть королевы Джейн

Queen Jane lay in labor
Full nine days or more
'Til her women grew so tired, they could no longer there
They could no longer there

"Good women, good women, good women
That you may be
Will you open my right side and find my baby?
And find my baby

"Oh no," cried the women, "That's a thing that can never be
We will call on King Henry and hear what he may say
And hear what he may say"

King Henry was sent for, King Henry he did come
Saying, "What does ail you my lady?
Your eyes, they look so dim
Your eyes, they look so dim"

"King Henry, King Henry,
Will you do one thing for me?
Will you open my right side and find my baby
And find my baby"

"Oh no, cried King Henry,
"That's a thing that i can never do
If I lose the flower of England,
I shall lose the branch too
I shall lose the branch too"

There was fiddling, aye, and dancing
On the day the babe was born
But poor Queen Jane
Beloved
lay cold as a stone
Lay cold as a stone

Королева Джейн лежит в родовых муках
Уже больше девяти дней
Ее служанки измотаны, у них не осталось сил
У них не осталось сил

«Добрые женщины, добрые женщины, добрые женщины,
Какие только могут быть
Не могли бы вы разрезать мне чрево и найти мое дитя?
И найти мое дитя»

«О, нет» — плачут женщины. — «Мы не можем это сделать»
«Как нам поступить, пусть решает король Генри.
Мы сделаем, как он скажет»

Короля Генри позвали; Король Генри пришел
Со словами:«Что беспокоит вас, моя леди»
Нет света в ваших очах...
Нет света в ваших очах...

«Король Генри, Король Генри:
Можешь сделать для меня одну вещь?
Раскрой мне чрево и найди мое дитя,
Найди мое дитя»

«О, нет», — заплакал Король Генри
«Я не могу это сделать
Если я утрачу цветок Англии,
Я лишусь и родовой ветви
Я лишусь и родовой ветви»

Играли на скрипке и танцевали
В день, когда ребенок явился на свет
Но бедная Королева Джейн
Всеми любима
Лежит холодная как камень.
Лежит холодная как камень.

Автор перевода — Вероника99

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Inside Llewyn Davis (Original Soundtrack Recording)

Inside Llewyn Davis (Original Soundtrack Recording)

Inside Llewyn Davis


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"