Перевод песни Fare thee well (Dink's Song) (Inside Llewyn Davis)

If I had wings like Noah's dove
I'd fly up the river to the one I love
Fare thee well my honey fare thee well

Well I had a man who was long and tall
Who moved his body like a cannon ball
Fare thee well my honey fare thee well

I remember one evening in the pouring rain
In my heart was an aching pain
Fare thee well my honey fare thee well

Muddy river was muddy and wild
Can't give a bloody for my unborn child
Fare thee well my honey fare thee well

Sure as a bird flying high above
Life ain't worth living without the one you love
Fare thee well my honey fare thee well

Fare thee well my honey fare thee well

Будь у меня крылья, как у голубки Ноя,
Я бы полетела вверх по реке к своему любимому
Прощай, мой сладкий, прощай

Был у меня мужчина, длинный как жердь
Он управлял своим телом, как пушечным ядром
Прощай, мой сладкий, прощай

Помню, одним вечером, под проливным дождем
Мое сердце наполнилось ноющей болью
Прощай, мой сладкий, прощай

Болотистая река мутна и необузданна
Мне безразлично мое еще не рожденное дитя
Прощай, мой сладкий, прощай

Так же, как птица не может без неба,
Жизнь не имеет смысла без того, кого любишь
Прощай, мой сладкий, прощай

Прощай, мой сладкий, прощай