lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La pigiatura (Il bisbetico domato)

La pigiatura Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


La pigiatura

Выжимание винограда

Fiori e fantasia
forza che sei tutti noi
festa di colori
pigia forte e canta insieme a noi

Grappoli d'oro
ogni dolce è un tesoro
non ti fermare
pigia forte e canta insieme a noi

E rispondigli che hai
dei profumi di lillà
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai

l'uva e l'allegria
forza dai che ce la fai
non fermarti mai
sei il più forte
insisti e vincerai

grappoli d'oro
ogni dolce è un tesoro
non ti fermare
sei il più forte
insisti e vincerai

e se credi in ciò che fai
vedrai che riuscirai
ed il volo di un gabbiano
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai
vincerai

fiori e fantasia
forza che sei tutti noi
festa di colori
pigia forte e canta insieme a noi

foglie verdi e cielo blu
e profumi di lillà
e prati in quantità
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai

Цветы и фантазия.
Вперед, ведь ты — это все мы!
Праздник красок.
Жми сильно и пой с нами!

Золотые гроздья,
Каждая сладость — это сокровище.
Не останавливайся,
Жми сильно и пой с нами!

И ответь ему, что у тебя есть
Ароматы сирени.
Ты сильный и выиграешь.
Выиграешь,
Выиграешь!

Виноград и радость.
Вперед, давай, ведь ты сможешь!
Никогда не останавливайся!
Ты — самый сильный,
Поднажми и выиграешь.

Золотые гроздья,
Каждая сладость — это сокровище.
Не останавливайся!
Ты — самый сильный,
Поднажми и выиграешь.

И если веришь в то, что делаешь,
Увидишь, что сможешь.
И полёт чайки...
Ты сильный и выиграешь!
Выиграешь,
Выиграешь,
Выиграешь!

Цветы и фантазия.
Вперед, ведь ты — это все мы!
Праздник красок.
Жми сильно и пой с нами!

Зеленые листья и синее небо,
И аромат сирени.
И множество лугов.
Ты сильный и выиграешь!
Выиграешь,
Выиграешь!

Автор перевода — Sebastiano
Страница автора
Сцена из фильма «Il bisbetico domato» («Укрощение строптивого»),которую можно посмотреть на YouTube.

Адриано Челентано исполняет роль Элиа, хозяина фермы. В этой сцене его бухгалтер-администратор советует ему приобрести дизельную давилку для винограда, которая делает работу за троих рабочих, причем вдвое быстрей. Элиа сопротивляется, просит назвать фамилии людей, которых он должен будет лишить работы... Проводится испытание машины, во время которого звучит эта песня. С машиной соревнуется сам Элиа. По результатам испытания он выдает заключение, что приобретет машину, но не эту, а ту, которая будет считать за троих бухгалтеров, но в два раза быстрее.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Il bisbetico domato

Il bisbetico domato

Il bisbetico domato


Треклист (1)
  • La pigiatura

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни