lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни On Saturday afternoons in 1963 (House M.D.)

В исполнении: Rickie Lee Jones.

On Saturday afternoons in 1963 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


On Saturday afternoons in 1963

В субботние дни 1963-го

The most as you'll ever go
Is back where you used to know
If grown-ups could laugh this slow
Where as you watch the hour snow
Years may go by

So hold on to your special friend
Here, you'll need something to keep her in :
'now you stay inside this foolish grin ... '
Though any day your secrets end
Then again
Years may go by

You saved your own special friend
'cuz here you need something to hide her in
And you stay inside that foolish grin
When everyday now secrets end
Oh and then again
Years may go by

Самый долгий путь из тех, что ты пройдешь —
Назад, в прошлое.
И пусть взрослые смеются над этой медлительностью,
Когда ты наблюдаешь за снежной порой,
Года могут пройти незамеченными...

Так будь верен своей близкой подруге.
Вот, тебе нужно будет ее в чем-то сохранить:
«Теперь ты останешься в этой дурацкой улыбке...»
Хотя со дня на день твоим секретам придет конец,
Всё же
Года могут пройти незамеченными...

Ты бережешь свою близкую подругу,
Ведь тебе нужно в чем-то прятать ее,
И ты остаешься с той же дурацкой улыбкой,
Когда каждый день секретам приходит конец,
И всё равно,
Года могут пройти незамеченными...

Автор перевода — Александра
Страница автора
Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни