lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Let me in (House M.D.)

Let me in Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Let me in

Впусти меня войти

Woke up in smoke & flames
Eye to eye with a stranger
5000 photographs - saw them burnt up in anger.

Am I asleep still?
Tell me I could have been
Don't let it tear us apart again limb from limb
Please let me in.

But I don't want to look at you this way
I'm staring through your window
I don't want to think of you this way
I'm begging baby....

Let me in
Baby just let me in
I'm banging at your door
Just let me in,
Just let me in.

I drank the wine of youth
Ended up in a coma
Your wicked silver tongue
No wonder nobody told ya.

That I'm awake now
First time I've ever been
Able to see what I should have seen way back when
You let me in.

But I don't want to look at you this way
I'm staring through your window
I don't want to think of you this way
I'm begging baby....

Let me in
Baby just let me in
I'm banging at your door
Just let me in,
Just let me in.

This white flag waving just won't end up saving us
This is farewell unless somehow you let me in.

See I'm awake now
First time I've ever been
Able to see what I should have seen way back when
You let me in.

But I don't want to look at you this way
I'm staring through your window
I don't want to think of you this way
I'm begging baby....

Let me in
Baby just let me in
I'm screaming at your door
Just let me in,
Just let me in.

This white flag waving just won't end up saving us
This is farewell unless somehow you let me in.

Проснулся в дыму и пламени,
Лицом к лицу с незнакомцем,
5000 фотографий - я видел их горящими в огне.

Я, всё ещё сплю?
Скажи мне, что это возможно.
Не дай этому разорвать нас снова на части,
Пожалуйста, впусти меня...

Но я не хочу смотреть на тебя вот так -
Я смотрю через окно,
Я не хочу думать о тебе так,
Я прошу, малыш....

Впусти меня...
Малыш, просто впусти меня...
Я стучу в твою дверь,
Просто впусти меня,
Просто впусти меня.

Я напился вина молодости1,
В итоге я в коме.
Твой злобный серебряный язык,
Неудивительно, что никто тебе не сказал...

Что я уже проснулся,
В первый раз за свою жизнь,
Способный понять, что должен увидеть путь назад, когда..
Ты впустишь меня в ...

Но я не хочу смотреть на тебя так,
Я смотрю, через твоё окно,
Я не хочу думать о тебе так,
Я прошу, малыш....

Впусти меня в...
Малыш, просто впусти меня в..
Я стучу в твою дверь,
Просто впусти меня,
Просто впусти меня.

Этот белый развевающийся флаг не спасет нас в итоге,
Это прощание, если, так или иначе, ты впустишь меня.

Смотри, я уже пробудился,
Впервые за свою жизнь,
Способный понять, что должен увидеть путь назад, когда...
Ты позволишь мне войти.

Но я не хочу смотреть на тебя вот так -
Я смотрю через окно,
Я не хочу думать о тебе так,
Я прошу, малыш....

Впусти меня...
Малыш, только впусти меня...
Я кричу у твоей двери,
Только впусти меня,
Только впусти меня.

Этот белый развевающийся флаг не спасет нас в итоге,
Это прощание, если, так или иначе, ты впустишь меня.

Автор перевода — susanna2011
1) The wine of youth - также название рассказа Джона Фанте, написанного в 1930 г., и поставленной по нему кинокомедии.


Исполняет группа Hot hot heat.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


House M.D. Season 4

House M.D. Season 4

House M.D.


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни