lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Who wants to live forever (Highlander)

В исполнении: Queen.

Who wants to live forever Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Who wants to live forever

Кто хочет жить вечно

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
yet slips away from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever..?

There's no chance for us
Its all decided for us
This world has only one sweet moment
set aside for us.

Who wants to live forever
Who wants to live forever?

Who dares to love forever?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever
Who wants to live forever?

Forever is our today
Who waits forever anyway?

Для нас нет времени,
Для нас нет места,
Что это – из чего строятся наши мечты,
По-прежнему ускользает от нас.

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно...?

Для нас нет шанса,
Все уже решено за нас,
В этом мире есть только сладкий миг,
Оставленный для нас.

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно..?

Кто захочет любить вечно,
Если любовь должна умереть.

Но прикоснись губами к моим слезам,
Кончиками пальцев коснись моего мира.
И вечность может стать нашей,
И любить мы можем вечно,
Вечность сегодня – наша.

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно..?

Вечность сегодня – наша.
Кому нужна эта вечность?

Автор перевода — Лиана Б
Страница автора
«Who Wants to Live Forever» была одной из основных музыкальных композиций ленты «Горец» (1986) режиссера Рассела Малкэхи и впоследствии использовалась как саундтрек к ряду телепродолжений одноимённой ленты.

Также эта песня представлена в исполнении:
Helene Fischer: Who wants to live forever?  
Breaking Benjamin: Who wants to live forever?  
Queen: Who wants to live forever  
Sarah Brightman: Who wants to live forever  
Il Divo: Who wants to live forever  (На итальянском)
Matteo Becucci: Chi mai vivrà per sempre  (На итальянском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Highlander

Highlander

Highlander


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни