lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни When there was me and you (High School Musical)

When there was me and you Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


When there was me and you

Когда мы были вдвоем

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song

Now I know your not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Cause I liked the view
When there was me and you

I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind

Cause I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you

Забавно, когда ты находишь себя,
Смотря на что-то со стороны.
Сейчас я здесь,
Но все, чего я хочу — оказаться подальше отсюда.
Зачем я позволила себе поверить,
Что чудеса могут случиться?
Ведь теперь приходится притворяться,
Что мне абсолютно все равно.

Я думала, ты был моей волшебной сказкой,
Сном, исполнившимся наяву,
Мечтой, загаданной на звезду,
Которая сбылась.
Но все вокруг могли сказать,
Что я спутала собственные чувства с реальностью
В моменты, когда мы были с тобой вдвоем.

Клянусь, я знала мелодию,
Которую слышала, как ты напевал.
И когда ты улыбнулся,
Я почувствовала,
Что способна петь вместе с тобой.
Но потом ты ушел и изменил слова.
И теперь в моем сердце одна пустота.
Я осталась лишь с воспоминаниями о том, как это было,
И еще одной песней.

Сейчас я понимаю, ты — не моя волшебная сказка,
А красивые сны случаются, только когда спишь,
Потому что желаниям, загаданным на падающие звезды,
Не суждено сбываться.
И теперь даже я могу сказать,
Что спутала собственные чувства с реальностью,
Потому что мне просто нравилось то, как это выглядело...
В моменты, когда мы были с тобой вдвоем.

Не могу поверить,
Что могла быть так слепа.
Словно ты свободно прогуливался мимо,
Пока я продолжала падать,
Ни о чем не подозревая...

Потому что мне нравилось, как это выглядело
И я думала, ты чувствовал то же самое,
В моменты, когда мы были с тобой вдвоем.

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора
Исполняет Vanessa Hudgens.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни