Перевод песни Stick to the status quo (High School Musical)

You can bet there’s nothin’ but net
When I am in a zone and on a roll
But I got a confession my own secret obsession
And it’s making me lose control

Everybody gather round

If Troy can tell his secret,
Then I can tell mine
I bake

What?

I love to bake!
Strudels, scones, even apple pandowdy

Not another sound

Someday I hope to make the perfect crème brulee

No, no, no, no!
No, no, no
Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, no, no
Stick to the status quo

Look at me and what do you see?
Intelligence beyond compare
But inside I am stirring, something strange is occurring
It’s a secret I need to share

Open up; dig way down deep

Hip-hop is my passion
I love to pop and loke and jam and break!

Is that even legal?

Not another peep!

It’s just dancing
I think it’s cooler than homework

No, no, no, no!
No, no, no
Stick to the stuff you know
It is better by far to keep things as they are
Don’t mess with the flow, no, no
Stick to the status quo

Listen well, I’m ready to tell about a need
That I cannot deny
Dude, there’s no explanation for this awesome sensation
But I’m ready to let it fly

Speak your mind and you’ll be heard

If Troy wants to be a singer, then I’m coming clean
I play the cello

Awesome! What is it?

A saw!

No, dude, it’s like, a giant violin!

Not another word

Do you have to wear a costume?

Coat and tie

No, no, no, no!
No, no, no
Stick to the stuff you know
If you wanna be cool,
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, no, no
Stick to the status quo

No, no, no
Stick to the stuff you know
It is better by far to keep things as they are
Don’t mess with the flow, no, no
Stick to the status quo

This is not what I want
This is not what I planned
And I just gotta say
I do not understand

Something is really

Something’s not right

Really wrong

And we’ve gotta get things back where they belong

We can do it
Gotta play
Stick with what you know
We can do it
Hip-hop hooray
She has got to go
We can do it
Crème Brulee
Keep your voice down low

Not another peep
No
Not another world
No
Not another sound
No
Everybody quiet

No! No, no, no
Stick to the stuff you know
If you want to be cool,
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, no, no
Stick to the status quo

No, no, no
Stick to the stuff you know
It is better by far to keep things as they are
Don’t mess with the flow, no, no
Stick to the status stick to the status
Stick to the status quo

Кто угодно поспорит, это мое призвание,
Когда я на поле и нахожусь словно «в ударе».
Но есть у меня одна тайная страсть,
Из-за которой я теряю контроль над собой.

Идемте все сюда...

— Если Трой может рассказать о своем секрете,
То я могу раскрыть свой...
Я пеку.

— Что?

— Я люблю заниматься выпечкой!
Штрудели, булочки, даже яблочный пуддинг.

Больше ни единого звука.

— Когда-нибудь я надеюсь сделать вкуснейший крем-брюле.

Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет...
Держись того, что хорошо знаешь.
Если хочешь, чтобы все было в порядке,
Следуй одному простому правилу,
Не поддавайся течению, нет, нет,
Держись за статус-кво.

Взгляните на меня, что вы видите?
Непревзойденный интеллект.
Но внутри меня разрывает, появляется нечто странное,
Это секрет, который я должна рассказать.

Откройся; наберись силы раскрыться.

— Хип-хоп — моя страсть.
Я обожаю поппинг, локинг, джем и брейк!

— Это вообще законно?

Больше ни единого визга.

— Это просто танцы.
По-моему, это получше домашних заданий.

Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет...
Держись того, что хорошо знаешь.
Без сомнения, лучше жить в реальной дейсвительности.
Не поддавайся течению, нет, нет,
Держись за статус-кво.

Что ж, слушайте, я готов рассказать о своей зависимости,
Которую невозможно отрицать.
Чувак, нет никакого объяснения этой невероятной сенсации,
Но я готов освободиться...

Выскажи свое мнение, и тебя услышат.

— Раз Трой хочет быть певцом, я признаюсь...
Я играю на виолончели.

— Супер! А что это?..

— Пила?

— Не, чувак, это как гигантская скрипка!

Больше ни единого слова.

— Ты должен носить костюм?

— Пиджак и галстук.

Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет...
Держись того, что хорошо знаешь.
Если хочешь, чтобы все было в порядке,
Следуй одному простому правилу,
Не поддавайся течению, нет, нет,
Держись за статус-кво.

Нет, нет, нет...
Держись того, что хорошо знаешь.
Без сомнения, лучше жить в реальной дейсвительности.
Не поддавайся течению, нет, нет,
Держись за статус-кво.

Это не то, чего я хотела.
Это не так, как я планировала.
И я должна сказать...
Я не понимаю...

Что-то действительно...

Что-то не так...

Действительно неправильно.

Мы должны все вернуть на свои места.

Мы сможем!
— Буду играть.
Держись за то, что знаешь.
Мы сможем!
— Да здравствует хип-хоп!
Ей следует уйти.
Мы сможем!
— Крем-брюле!
Попридержи свои слова.

Больше ни единого визга.
Нет.
Больше ни единого слова.
Нет.
Больше ни единого звука.
Нет.
Всем молчать!

Нет! Нет, нет, нет...
Держись того, что хорошо знаешь.
Если хочешь, чтобы все было в порядке,
Следуй одному простому правилу,
Не поддавайся течению, нет, нет,
Держись за статус-кво.

Нет, нет, нет...
Держись того, что хорошо знаешь.
Без сомнения, лучше жить в реальной дейсвительности.
Не поддавайся течению, нет, нет,
Держись за статус, держись за статус,
Держись за статус-кво.